"com o teu marido" - Traduction Portugais en Arabe

• مع زوجك
• مع زوجكِ
• لزوجك
• مع زوجِك

Se tens problemas quanto a despedir-te, fala com o teu marido.
و إن كانت لديكِ مشكلة بترك عملك ناقشيها مع زوجك

Isso não é maneira de falar com o teu marido.
مهلاً . هذه ليست طريقة للتحدث مع زوجك فيها

Não há nenhuma regra que diga que não possas fazer as pazes com o teu marido.
لا توجد قاعدة تقول أنه لا يمكنك التصالح مع زوجك

Estiveste a passear por Montana com o teu marido cobarde sem nem sequer pensar nas vidas que arruinaste.
كنتِ خارجاً تجوبين البلاد مع زوجكِ الجبان . من دون أن تفكري أبداً بالحيوات الّتي أفسدتِها

Nesse caso, talvez tenhamos de falar com o teu marido.
في هذه الحالة، ربما يجب أن نتحدث مع زوجكِ

Não vês nada de mal na tua infidelidade e recusas-te a cumprir o mesmo dever com o teu marido?
خيانتك المرفوضة لحد الآن ! بعد رفض أداء نفس الواجبات لزوجك ماذا تريد مني؟

Dormiu com o teu marido durante anos e, agora, vão ter netos em comum.
لقد أقامت علاقه مع زوجك لسنوات والآن ستحظون بأحفاد معاً

Então, pensei que tu podes ir com o teu marido...
لذل فكرت انه يمكنك اخذ البطاقات و الذهاب مع زوجك

Devias estar em casa com o teu marido depois da cirurgia.
اعرف انك لا بد ان تكوني بالبيت مع زوجك بعد عمليته

Não consigo precisar quantas vezes voei com o teu marido e nem uma vez me ofereceu uma bebida.
لا تعلمين عدد المرات التي كنت بها مع زوجك بطائرة خاصة ولم يعرض عليّ الشراب ولا لمرة، العمل دائماً وابداً

Tenho uma baby-sitter, e o Derek fez a reserva, então vou jantar com o teu marido.
استعنت بحاضنة أطفال وديريك أكد الحجز لذا ساتناول العشاء مع زوجك سأحاول ألا أسرقه

Tens um elo com este tipo, com o teu marido, comigo.
أنتي تتواصلين مع هذا الرجل كما تتواصلين مع زوجك

Faz as pazes com o teu marido. O que fez foi para te proteger. Isso deve ser preservado.
تصالحي مع زوجك لقد فعل ذلك لحمايتك ، وهذا يستحق الثناء

Parece que a minha rivalidade de 20 anos com o teu marido chegou ao fim.
يبدو أن عشرين عاماً من التنافس مع زوجك قد حانت نهايتها

Quero que durmas no teu quarto, com o teu marido, que te ama muito.
أريدك أن تنام في غرفتك مع زوجك الذي يحبك كثيراً.

Em vez de seres uma vendedora, és a Sra. Alvo e queres fazer um test drive com o teu marido.
الآن فقط، بدلا من جودي البائعة، أنت السيدة كافة، وأنت تريد أن تأخذ اختبار القيادة مع زوجك.

-Como estar com o teu marido, não é?
مثل ما يجري مع زوجك .. كان هكذا ؟

Quero que vás para casa e partilhes esta experiência única com o teu marido.
أود منكِ الذهاب و التمتع بهذه التجربة الفريدة مع زوجكِ

Bem, tens de escolher entre falar com o teu marido ou auto-acalmares-te, e eu sei o quanto adoras isso.
إمّا أن تتحدثي مع زوجكِ أو تبكي شفقة على نفسكِ وأنا أعرف كم تحبين ذلك

Foi ela quem teve um caso com o teu marido no barco.
لأنّها كانت على السفينة تقيم علاقة غرامية مع زوجكِ.

Vou entrar em contacto com o teu marido para tratar disso.
سوف أرسل كلمات لزوجك لمناقشة هذا الأمر.

Estiveste sempre com o teu marido, não foi ?
انتِ دائما مع زوجِك اليس كذلك ؟