"com os dedos" - Traduction Portugais en Arabe

• بأصابعك
• بأصابعه
• لأصابعك
• بأصابعي
• بإصبعي
• بالاصابع
• بأصابع
• بأصابعكم
• كندي عمره سنتان
• ويتمنون أن يحالفهم

Se o apanho com os dedos perto da caixa registadora, corto-lhe as bolas.
لو أمسكت بأصابعك في أي مكان قريب من صندوق النقدية سوف أقطع الكرات خاصتك

Tapa-a com os dedos e marca-a de vermelho.
اخفها بأصابعك الصغيرة وعلّم عليها باللون الأحمر

Um prisioneiro determinado pode partir uma parede de estuque, mas não consegue roer barras de ferro ou tirar parafusos com os dedos.
السجين المصمم على الهروب يمكنه أن يركل لوحا بلاستيكيا لكنه لا يستطيع قطع الأعمدة الفولاذية أو أن يفّك البراغي بأصابعه

Havia de o ver a pegar em brasas com os dedos.
كان عليك أت تشاهديه وهو يلتقط الجمر المشتعل بأصابعه

É melhor teres cuidado com os dedos.
احترس لأصابعك, يا رجل.

E durante todo esse tempo, entornava açúcar em cima da mesa, e brincava com ele, com os dedos.
وبالمقدار نفسه من الوقت كنت اسكب السكر على الطاولة وكنت اللعب به بأصابعي

Quero que se estique e toque nas pétalas e nas folhas com os dedos.
أريدك أن تمدي يدك وتلمسي البتلات والأوراق بأصابعك

Depois de ter agredido um segurança, e começar a atirar nas pessoas com os dedos.
فقط بعد أن ضربت عون حراسة وبدأت إطلاق النار على الناس بأصابعك

Faça pressão na coxa e procure a artéria com os dedos!
اضغط على الفخذ وتحسس بأصابعك ستجد الشريان

"não consigo comer o arroz" com os dedos assim?
'L لا يمكن أن تأكل الأرز' بأصابعك من هذا القبيل؟

Mão para cima, cotovelo direito guia a bola com os dedos.
هيّا، ارفع يدك، أبق مرفقاك مستقيمان... وجه الكرة بأصابعك

A Sra. Hammond dizia que uma vez sentiu o espírito duma criança assassinada surgir por trás dela e tocar-lhe com os dedos gelados na mão.
السيدة هاموند قالت أنها ذات مرة أحست بشبح طفل مقتول يتسلل خلفها ويلقي بأصابعه المتجمدة على يديها.

Sabias que Deus... pinta todas as cores de uma borboleta com os dedos.
هل تعلم، الله يصبغ كل لون بالفراشة بأصابعه

Não quero falar sobre isso, mas a dada altura, ele agarrou no meu pé com os dedos dos pés, como se fosse uma mão.
لا اريد الحديث عنه لقد امسك قدمي بأصابعه كما لو انه يد

Ele tinha dois buracos de balas, então ele tapou-os com os dedos e foi para a Manchúria.
كان لديه اثنين من الثقوب الرصاصية به حتى انه أنتزعها بأصابعه وذهب إلى.. منشوريا

Cuidado com os dedos. Dedos e dedos dos pés.
انتبه لأصابعك وأطرافك

Tiro o atum da lata e amasso-o com os dedos até ficar bem macio.
أُخرج التونا من العلبة و أهرسها بأصابعي حتى تصبح ناعمةً للغاية

Era capaz de fumar com os dedos dos pés.
كانت تدخن وهي ممسكة بالسيجارة بإصبعي قدمها

Também eras bom a pintar com os dedos, aposto.
تعتقد ايضا انك جيد في الرسم بالاصابع, (دانيش)

Mas não pode tocar violino com os dedos partidos.
لا اريده ان يلعب على الكمان بأصابع مكسورة

Abram os olhos com os dedos, rapazes. Alivia.
فقط إفتحوا عيونكم بأصابعكم ، شباب ستشعرون بإرتياح

O qu... oh, obrigado minha. Gostarias de vir a minha casa fazer pinturas com os dedos?
المعذرة، نبحث عن ولد كندي عمره سنتان

Enquanto os Jameson desfrutam de uma reunião em família, o resto de nós tem de ficar aqui com os dedos cruzados na esperança de não ser o próximo a morrer?
(بينما تحاول عائلة (جيمسون الاستمتاع بلمّ شملها بقيتنا عليهم البقاء هنا ويتمنون أن يحالفهم الحظ وألا يكونوا من سيموت التالي؟