"com os médicos" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى الأطباء
• مع الأطبّاء
• مع أطباء
• مع الأطباء
• لأطباء

Vinha aqui, falava com os médicos, recolhia quaisquer dados colectados.
وأثناء زياراته كان يتحدث إلى الأطباء و يحصل على أي معلومات طبية قاموا بتسجيلها

Ok, vou ver se consigo falar com os médicos. Temos que tentar tudo.
حسنٌ سأذهب للتحدث إلى الأطباء ينبغي عليكم إيجاد أيّ شيء

Falei com os médicos. - Sei o que aconteceu.
تكلّمتُ مع الأطبّاء يا بول أعرف ما الذي حصل

Está com os médicos neste momento. - Céus!
-إنّه مع الأطبّاء الآن

E se alguém perguntar, passei o ano passado em África, com os médicos Sem Fronteiras.
أيضا ان تصادف ان سأل أحد أمضيت العام الماضي كله في أفريقيا مع أطباء بلا حدود

Sabia que gostaria de estar cá, para falar com os médicos.
عرفت بأنّك تريد أن هنا إلى شاهده، للكلام مع الأطباء.

De acordo com os médicos do hospital, as 6 vítimas levaram tiros certeiros, directamente na cabeça, pescoço e coração.
وفقا لأطباء المشفى كل الضحايا الستة أصيبوا بإصابات قاتلة مباشرة بالرأس أو أسفل العنق و القلب

Majestade, falei com os médicos.
صاحب الجلالة، لقد تحدثت إلى الأطباء

Sim, ele respondia bem, falava com os médicos.
لقد كان يستجيب يتحدث إلى الأطباء

Já falaste com os médicos sobre isso?
-هل تحدثت إلى الأطباء عن كل ذلك ؟

Já falou com os médicos?
ناقشك إلى الأطباء لحد الآن؟

Acabei de falar ao telefone com o Comandante Boden, que está no Chicago Med neste momento, e estou muito feliz de informar que o Jason Molina está acordado e a conversar com os médicos.
لقد أغلقت الهاتف قبل قليل مع الزعيم (بودن) وهو متواجد في مستشفى "شيكاغو" في الوقت الراهن. وأنا سعيد لأبلغكم بأن (جايسون مولينا) مستيقض ويتكلم مع الأطبّاء.

Ele e a mãe tinham reunido com os médicos da quimioterapia naquele dia de manhã, ele tinha sido internado no hospital para começar a quimioterapia.
والذي قام ووالدته بالاجتماع مع أطباء العلاج الكيميائي في وقت سابق من ذلك اليوم، وتم ادخاله إلى المستشفى للبدء في تلقي العلاج الكيميائي.

Por acaso, foi em Darfur, com os médicos Sem Fronteiras.
حسنٌ، في الواقع "دارفور"، مع أطباء بلا حدود

Então, Deb, tenho que lhe dizer, lidou muito bem com os médicos.
ديب ، يجب أن اخبرك أنكي كنتي رائعة مع الأطباء هناك

Se quer fumar, vá fazê-lo nas escadas com os médicos.
إن أردت التدخين، قومي بذلك مع الأطباء في الدَرج

Baseio a minha conclusão em conversas com os médicos dele... e na minha relação pessoal e política próxima...
-لقد وصلت إلى هذه النتيجة بعد الحديث مع الأطباء و بناء على علاقاتي الشخصية و السياسية

Precisamos de entrar em contacto com os médicos da Helen Dahle.
سنحتاج منك أن تُوصلنا (لأطباء (هيلين دالي