"com os mortos" - Traduction Portugais en Arabe

• بالأموات
• مع الموتى
• مع الأموات
• بالمَوتى
• إلى الموتى
• بين الأموات
• بالموتى
• مع الاموات

Tenho de confessar que, às vezes, usas o teu dom como desculpa, e que te importas mais com os mortos do que...
كعذر وبأنكِ تهتمين بالأموات أكثر هذا ليس عدلاً ، حسناً ؟

Só parte de ti. Preocupas-te mais com os mortos do que com os vivos.
فقط جزء منك معي, أنت تعتني بالأموات أكثر من الأحياء

Está quase convencida que podes mesmo falar com os mortos.
لقد أقتنعت تقريبا أن بإمكانك فعليا التواصل مع الموتى

Já agora, este negócio de falar com os mortos, não é lá grande coisa,
بالمناسبة ، فإن التحدث مع الموتى ليس بذلك العمل الكبير.

Excepto quando era miúda, e sabia que podia falar com os mortos.
لكن ، منذ صغري عرفت انني يمكن ان اتكلم مع الأموات

Mete-te com os mortos e podes juntar-te a eles.
حين تلعبين مع الأموات تكونين أقرب للإلتحاق بهم

Estamos dentro duma máquina, criada pelo Diabo e a funcionar com os mortos.
نحن في منتصفِ الآلة ، مُصَمَّمة .بالشيطانِ وتعمل بالمَوتى

Bem, a mulher pensa que fala com os mortos. Ela é meia maluca uma a sair pela porta.
حسناً ، امرأة تعتقد أنّها تتحدّث إلى الموتى تبدو كشخص مجنون يخرج من الباب ماشياً

Mas passei a maior parte da minha vida com os mortos do que com os vivos.
لكني قضيتُ الكثير من الوقت على هذه الأرض بين الأموات أكثر من الأحياء.

Os médiuns comunicam com os mortos... ou, mais precisamente, com os espíritos desencarnados.
أوساط تتّصل بالموتى أو بدقّة أكثر, الأرواح المجهولة

As pessoas são tão violentas e tão complicadas. Deixem-me em paz com os mortos.
الناس عنيفون جداً ومعقدين فقط إتركوني لوحدي مع الاموات

Tu e a Marnie são as únicas pessoas que eu alguma vez conheci que podem ligar-se com os mortos.
أنت ومارني الوحيدان اللذان قابلتهما ممن باستطاعته الاتصال بالأموات

Preocupo-me com os mortos porque eles não podem falar.
أهتـم بالأموات لأنهم لايستطيعـون التعبير عن أنفسهم

Preocupas-te mais com os mortos do que com os vivos porque eles não falam.
أنت تهتمين بالأموات أكثر من اهتمامك بالأحياء لأنهم لا يستطيعون أن يردوا عليك

Ele descreve em pormenor todas as coisas que têm que fazer... para criar a ilusão de contacto com os mortos.
إنه يشرح الخدع التي توهم بالإتصال بالأموات

Mas o que tem reaparecido em grande, recentemente é este negócio de falar com os mortos.
لكن الشيء الوحيد الذي حقق عودة كبيرة مؤخرا فقط، وهذا هو عمل التحدث مع الموتى.

Uma coisa por comungar com os mortos, não esqueças os vivos O que é isto?
شيء أخير لا تتواصل كثيرا مع الموتى لكي لا تنسى الأحياء

Ele trabalhou numa máquina para comunicar com os mortos.
وبعد هذا قام بصنع آلة للتواصل مع الموتى

Antes ficarmos com os mortos do que, com a tortura da mente, ficarmos em incessante delírio.
خير لنا أن نكون مع الأموات من أن نرقد على فراش تعذيب فى غثيان لا ينقطع

Exceto pelo fato de quando eu era criança, eu conversava com os mortos.
لكن في صغري عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الأموات

Vês transmissões de barulho branco, comunicações com os mortos, tudo isso, sem nada disto.
أنت ترى الضجيج الأبيض، تتصل مع الأموات هذا كل شيء بدون أي من هذه

A Beth comunica com os mortos.
بيث communicaes بالمَوتى.

Se queres falar com os mortos, acho que tenho a coisa indicada.
تريدينَ التحدثَ إلى الموتى اظن انهُ لديّ الشئ المناسب لذلك

Ele está perdido, com os mortos.
إنّه في مكانٍ ما هناك بين الأموات

Não preciso de falar com os mortos, mas com os vivos que estão ali dentro.
أنا لست بحاجة لإن أتصل بالموتى لا، انا بحاجة للحوار مع كل الأشخاص في تلك الغرفة

Pode ser que eu seja exatamente como você... exceto a época quando era uma garotinha, soube que podia falar com os mortos.
قد أكون مثلك و مثل أي شخصٍ عادي ... لكن في صغري عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الاموات