"com os seus próprios olhos" - Traduction Portugais en Arabe

• بعينيك
• بعينيه
• بعينك
• بعينيها
• بأم عينك

- Viu-o com os seus próprios olhos?
أأنت رأيت هذا يحدث بعينيك الشخصيتين بني ؟

Já o viu em plena luz do dia, com os seus próprios olhos.
أنت رأيته في اجتماع مجلس الإدارة في وضح النهار بعينيك

Hage, o nobre Guaxinim de 999 anos.... ...pretendia ter visto com os seus próprios olhos a batalha de Gempei Yashima.
الموقر الراكون الذي يبلغ 99 سنة هاجي قد تسلق لرؤية معركة جينبي ياشيما بعينيه

Ele viu. Viu-o com os seus próprios olhos e não disse nada.
لقد رأها بعينيه ولم يخبرنا بهذا.

Vossa Senhoria pode ver com os seus próprios olhos que eu estou velho e doente e incapaz de viajar.
انت ترى سموك بعينك بأنني طاعن في السن ومريض ولا أقوى على السفر

E ela testemunhou que viu com os seus próprios olhos o pai...
لكنها شهدت بأنها رأت بعينيها كيف أن الأب

Não estou certo, capitão. Vai ter de ver com os seus próprios olhos.
لست متأكّد كليّا، يجب أن ترى بأم عينك.

Vai vê-lo com os seus próprios olhos.
سترى ذلك بعينيك

O que na verdade viu, com os seus próprios olhos?
مالّذي رأيته حقاً بعينيك ؟

O Director Skinner viu-o com os seus próprios olhos.
رآه الناظر (سكينر) بعينيه.

Artur viu-o com os seus próprios olhos.
لأن ( آرثر ) رآه بعينيه

Viu o que se está a passar na Corte com os seus próprios olhos.
لقد شاهدت ما حدث في القاعة بعينك

Viu com os seus próprios olhos.
لقد رأيته بعينك

com os seus próprios olhos...
بعينك المجردة

Quando a Escócia vir isso com os seus próprios olhos, a Coroa ficará mais forte, assim como a posição da minha mãe.
عندما ترى أسكوتلندا هذا بعينيها التاج سيكون أقوي وكذلك موقف أمي.

Mas você não o viu morrer com os seus próprios olhos.
لكنك لم تراه ميتا بأم عينك.