| Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | إلى من تظن أنك تتحدث ياملعون ؟ |
| Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | إلى من تظن إنك تتحدث بحق الحجيم؟ |
| Com quem pensas que estás a falar? Algum idiota? | Open Subtitles | مع من تظن انك تتحدث أحد الأوغاد التافهين؟ |
| Com quem pensas que estás a falar? Ninguém me embrulha! | Open Subtitles | مع من تظن نفسك تتكلم أيها المنحط لا أحد يوقع بي |
| Não sei Com quem pensas que estás a falar, mas não falas para mim assim. | Open Subtitles | المعذره، لا أعرف مع من تعتقد أنك تتكلم، لكنّ لا تتكلّم معي هكذا |
| Com quem pensas que estás a lidar? | Open Subtitles | مع من تعتقد أنك تتعامل؟ |
| Não me fales nesse tom. Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | لا تحدثيني بهذه الطريقة, مع من تظنين أنك تتكلمين؟ |
| Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | إلى من تخال نفسكَ مُتحدثاً؟ |
| Com quem pensas que estás a falar, mano? | Open Subtitles | -إلى من تظنّ نفسك تتكلم أخي؟ |
| Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | إلى من تظن بأنك تتحدث؟ |
| Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | مع من تظن نفسك تتحدث؟ |
| Com quem pensas que estás a falar! | Open Subtitles | مع من تظن أنك تتحدث ؟ |
| Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | مع من تظن انك تتكلم؟ |
| Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | مع من تعتقد أنك تتكلم؟ |
| Com quem pensas que estás a lidar, Bryan? | Open Subtitles | مع من تعتقد انك تتعامل (بريان) ؟ |
| Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | مع من تظنين أنك تتكلمين بحق الجحيم؟ |
| Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | من تخال أنّك تتحدّث إليه؟ |
| Com quem pensas? | Open Subtitles | من تظنّ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 