"com tantos" - Traduction Portugais en Arabe

• من بين كل
• مع كلّ
• مع الكثير من
• مع كل تلك
• مع كل هذه
• مع العديد من
• بوجود العديد من
• بوجود الكثير
• مع هذا العدد الكبير من

Com tantos tipos na cidade, acabaste com ele.
من بين كل الفتية في المدينة، تجمعك الأقدار به هو.

Com tantos mortos no mundo, escolheste o homem mais procurado dos EUA?
من بين كل الجثث في العالم، أنك أخترت أكثر رجل مطلوب في أمريكا؟

Com tantos polícias a entrar e a sair, a casa ficou toda do avesso.
مع كلّ الشرطة المجيئ والذهاب، هذا المكان حطام.

Com tantos postes na rua, era um alvo fácil.
مع كلّ أضواء الشوارع، سأكون هدفاً جالساً.

E colaborei Com tantos incríveis, inspiradores músicos por todo o mundo.
وتعاونت مع الكثير من الموسيقيين العظام والملهمين في العالم.

Completamente sozinho, Com tantos problemas para resolver.
كل ذلك الوقت مع كل تلك المشاكل التي يجب حلها

Não sei como andas por aí Com tantos óvulos.
اعني, أنا لا أعرف كيف تتجولين مع كل هذه الاعداد من البيض

Quer dizer, quando uma miúda dorme Com tantos tipos como ela, está sujeita a apanhar qualquer coisa.
أعني عندما فتاة تنام مع العديد من الرجال كما هي تفعل, فحتماً ستكون بها علة.

Com tantos franceses e encontro-a logo a si.
- يسرني مقابلتك من بين كل الشعب الفرنسي ‫ - توقف عن ذلك

Com tantos aprendizes para o Mestre escolher...
من بين كل المبتدئين وضعك المدرب معي

- Com tantos idiotas que podias namorar...
من بين كل الشباب من تختريه ليكون حبيبك ... .

Com tantos gajos há escolha para fornicares tu escolhes um Monroe,
من بين كل الرجال أنتِ تختارين أحد أفراد آل (مونرو) لتنامي معه

Com tantos tesouros na casa, porquê roubar isso?
إذن مع كلّ الكنوز في ذلك المنزل، فلمَ سرق تلك؟

Duvido, Com tantos recursos disponibilizados pelo Ministério Público.
أشكّ في هذا، ليس مع كلّ الموارد التي رخصها مكتب المدعي العام

Trabalhei Com tantos actores lendários ao longo dos anos que podiam ligar para cá.
عملت مع الكثير من الممثلين الأسطوريين على مدار السنين ممن يمكن الاعتماد عليهم لبذل الجهد المطلوب

Com tantos segredos e mentiras é fácil confundirmo-nos.
مع كل تلك الأسرار وكل الأكاذيب من السهل أن تصبح مضطربا

- Não podemos iniciar um tiroteio Com tantos polícias aqui.
ولا يمكننا أيضًا إطلاق النار، مع كل هذه الأصابع المتأهبة للضغط على الزناد

Com tantos clientes, esquecêramos o que é importante.
مع العديد من العملاء نسينا ما هو المهم لهم

Com tantos demônios a terem voltado para o teu lado...
بوجود العديد من الشياطين التي عادت للإحتشاد في صفك

E, Com tantos meus bons amigos, aqui esta noite.
و بوجود الكثير من أصدقائي هنا الليلة

Com tantos agentes, eles vão limpar os pisos em menos de duas horas.
مع هذا العدد الكبير من العُملاء، سيخلون كل الطوابق خلال أقلِ من ساعتان.