"com tinta" - Traduction Portugais en Arabe

• بحبر
• بالحبر
• بالطلاء
• حبر

Bem. fazemos as tatuagens com tinta electrosintética.
حسنا. نرسم أوشام الكترونية بحبر رقمى الكترونى

Se foi escrito com tinta invisível, como lemos?
لو كان الشيء مكتوباً بحبر غير مرئي فكيف سنراه؟

Arranjei a tipografia e imprimi-a numa impressora Epson com tinta hidrossolúvel, colei-a à parede e atirei-lhe um balde de água para cima.
قمت بإعداد النوع، وطبعته على طابعة Epson بالحبر المذاب في الماء، ثم لصقة على الحائط وألقى دلو من الماء عليها.

Escrevo com tinta e pergaminho. Por um penny, escrevinho tudo:
تعرفون، أكتب بالحبر وورق البرشمان مقابل بنس أكتب كل ما تريدونه

Enche-se com tinta.Quando disparamos, faz umas imagens bem bonitas.
مملوئة بالطلاء عندما نضربها , تعطى مشاهد جميلة

As tatuagens podem ser feitas com tinta sensível a Utravioleta.
الأوشام يمكن أن تصنع بإستعمال حبر حسّاس تحت البنفسجي

As pessoas escrevem segredos nas paredes com tinta fluorescente e só lá ficam uma hora.
بحبر يشعّ في الظلام لا يُرى إلا مرّة في الساعة

Parker escreveu a combinação com tinta invisível Ao lado de onde estás.
كتبت باركر أرقام القفل بحبر مخفي على الباب بجانبك

Tatuagens feitas com tinta invisível para que ninguém as veja.
لقد قرأت عن هذه الوشوم المرسومة بحبر سري حتى لا يتمكّن أحد من رؤيتها

O trabalho escrito deve ser feito com tinta preta. Não verde, azul ou rosa.
كتابة الوظائف المنزلية يجب أن تكون بحبر أسود ليس أخضر و لا أزرق و لا وردي

Se estiver certo, o nosso antigo analista gravou segredos nos seus braços com tinta invisível, e pouco tempo depois da sua morte, alguém assaltou a morgue e desmembrou-o para saber esses segredos.
إذا كنت محقا فمحلّلنا السابق كتب أسرار في ذراعيه بحبر مخفي ثمّ بعد فترة قصيرة من موته إقتحم شخص ما المشرحة

Os recibos actuais são impressos com tinta térmica.
وصلات الاستلام الحديثة عادة تكون بحبر حراري

Sei que os jovens estão sempre... a espetar-se com tinta e agulhas.
أعرفكم أيها الشباب دائماً تكتبون على أنفسكم بالحبر و الإبر

Posso não morrer de cancro da pele, então queres envenenar-me com tinta?
قد لا أموت من سرطان الجلد وأموت من التسمم بالحبر

Sabe, a maioria consideraria que encontrar uma lista de nomes escrita com tinta ultravioleta invisível é importante.
معظم الناس قد يظنون بأن إيجاد قائمة مكتوبة بالحبر السرّي أمرٌ مهم.

Muito bem, Glenn, agora que nós pintámos com tinta preta, vamos fazê-lo até criarmos todos os caracteres no alfabeto chinês.
, حسنا , غلين , الآن بما أننا غطينا أنفسنا بالحبر الأسود لنفعل ذلك حتى ننشئ كل حرف بالأبجدية الصينية

Foi desenhado para listas telefónicas, para serem impressas em tamanho pequeno, em papel-jornal, em prensas rotativas de alta velocidade com tinta que era querosene e fuligem.
صُممت لدليل الهاتف، كما قلت، ليتم طباعتها بحجم صغير جدًا على ورق الصحف على سرعة عالية جدًا بالمطابع الدوارة بالحبر المكون من الكيريوسين والكربون الأسود.

"Umas vezes com tinta, outras com o sangue do nosso povo.
أحياناً بالحبر وأحياناً بالدم دم شعبنا

besunta-se toda com tinta e esparrama-se em cima duma tela...
كانت تلطخ نفسها بالطلاء وتدور حول نفسها على قطعة حلوى

Ouvi dizer que têm lá tribos de selvagens nobres, com tinta na cara e peles nas costas.
أني سمعت أمراً عن أمريكا، بأن لديهم قبائل همجية، يدهنون وجوهم و أجسادهم بالطلاء. أنت ستكون مناسياً بينهم.

É impresso em papel especial ou com tinta especial?
هل يتم طباعته على ورق معين, أو باستخدام حبر مخصوص؟