"com todo o coração" - Traduction Portugais en Arabe

• من كل قلبي
• من كل قلبك
• من كل قلبه

A sério que tenho, por isso te posso dizer, com todo o coração, que se voltares a entrar no meu escritório com uma ideia dessas, te arrependerás do dia em que te juntaste ao FBI.
لهذا السبب سأقول لك من كل قلبي أنه إذا اتيت إلى مكتبي مرة أخرى مع افكار من هذا القبيل ستندم على اليوم الذي فكرت به الانضمام إلى الشرطة

Vou pedir-te com todo o coração e sinceridade que tenho.
سأسألك من كل قلبي وبصدق

Amo-te com todo o coração.
أحبك من كل قلبي

Não deves pensar em mim neste momento, deves pensar no povo de Tonga e servi-lo com todo o coração e reservar apenas o canto mais ínfimo para mim.
و لكن لا يجب ان تفكر بي الان و انما تفكر بشعب تونكا يجب ان تخدمهم من كل قلبك و تحفظ جزء صغير جداً من قلبك لي

Confia em mim, um dia vais conhecer este sujeitinho... e vais amá-lo com todo o coração.
‫ثق بي، ذات يوم ستتعرف عليه جيدا ‫وستحبه من كل قلبك

Pois quem não deseja ou anseia, com todo o coração, pela paz de espírito?
من لا يرغب بالراحة , من كل قلبه و بعقل هادئ؟

Robert era o filho amado de Inglaterra, e ele, como todos na realeza, amava o seu povo com todo o coração.
كان روبرت الابن الحبيب بريطانيا، وقال انه، مثل كل العائلة المالكة، أحب الناس من كل قلبه.

Adoro o bebé com todo o coração.
أحب ذلك الطفل من كل قلبي

Acredito, com todo o coração.
نعم. من كل قلبي

Adorava-o com todo o coração.
احببت من كل قلبي

Adorava sê-lo, com todo o coração.
أحبه من كل قلبه

Ele prometeu amar-me com todo o coração.
لقد وعد بأن يحبني من كل قلبه