"com todo o devido respeito" - Traduction Portugais en Arabe

• مع فائق إحترامي
• مع كامل إحترامي
• مع كل الاحترام الواجب
• مع فائق احترامي
• مع فائق الإحترام
• مع كل احترامي
• مع كل الإحترام
• مع كلّ احتراماتي

E, Com todo o devido respeito, é por isso que não o posso deixar continuar.
و مع فائق إحترامي ، لهذا لا أستطيع أن أدعك تكمل هذا

Com todo o devido respeito, senhor, os demónios Kiran são raposas manipuladoras.
مع كامل إحترامي يا سيدي ، هذه الشياطين هم ثعالب ماكرة

Com todo o devido respeito, Capitão.
مع كل الاحترام الواجب , كابيتان

Ouça, Senhor, Com todo o devido respeito, não vim até cá para falar da minha família.
اسمع، سيّدي.. مع فائق احترامي لم آتِ هنا لأتحدّث عن عائلتي

Com todo o devido respeito, senhor... a sua mulher é inimiga dos Estados Unidos da América.
مع فائق الإحترام ... سيدي زوجتكَ عدوةٌ للولايات المتحدة الأمريكية

Com todo o devido respeito, se essas bruxas foram poderosas que chegue para te derrotar antes...
مع كل احترامي إذا كانت هذه الساحرات أقوياء بما يكفي للقضاء عليك من قبل

Com todo o devido respeito, meu coronel, isto é de loucos.
مع كل الإحترام يا سيدى هذا يبدو جنوناً

Com todo o devido respeito, não importaria se fosse um porco.
مع كلّ احتراماتي سيّدي هل كان الأمر يهم لو كانت جثّة خنزير

E falo Com todo o devido respeito.
أقول ذلك مع فائق إحترامي

Digo Com todo o devido respeito.
مع فائق إحترامي

Com todo o devido respeito, se é a nossa vez de apresentar a defesa, posso?
مع كامل إحترامي إذا كانت هذه حقاً قضيتنا لنعرضها ، فهل تسمح لي ؟

Com todo o devido respeito, senhor, mas vou ter que chamar a isso uma grandessíssima treta a isso.
مع كامل إحترامي يا سيدي ولكني سأضطر ان اقول بأن هذا كم كبير من التراهات

Com todo o devido respeito não permita que aquilo que aconteceu ofusque o seu discernimento.
مع كامل إحترامي لا تدعي ما حدث لكِ يؤثر على حكمك

Senhor... Com todo o devido respeito...
السير... مع كل الاحترام الواجب...

Com todo o devido respeito, Senhor... não será fácil executar o Monroe.
مع فائق الإحترام سيدي... قتل (مونرو) ليس بنزهة

Com todo o devido respeito, não acho que isso seja solução.
مع كل احترامي , لا اظن بأنه الحل

Com todo o devido respeito, grão-vizir Kara Mustafa...
مع كل الإحترام يا مولاي كارا مصطفى