"com um falhado" - Traduction Portugais en Arabe

• مع فاشل
• مع أحمق

Já é mau suficiente ter que sair com um falhado que ainda vive com a mãe, mas levaste-me a crer que era o preguiçoso e atraente do salário mínimo.
ليس علي أن أخرج مع فاشل يعيش مع أمه لكنك أقنعتني أن هناك حد أدنى من الوسامة

Porque haveria uma puta rica como ela andar com um falhado como tu?
لماذا قد تقوم فاسقة غنية مثلها بالتسكع مع فاشل مثلك؟

Se te meteres com um falhado que... que é tão obcecado por livros infantis que nem reconhece que te vê.
مثل لو كنتِ تعبثين مع فاشل مهوس بكتب الأطفال أكثر من هوسه لرؤيتك

Não vou passar o resto da vida com um falhado.
اننى لن اقضى باقى حياتى مع فاشل.

A Kandi não é a lâmpada mais brilhante do candelabro mas mesmo assim, ela vai acordar e questionar-se o que é que está a fazer com um falhado e sem dinheiro que tem duas vezes a sua idade.
...كاندي" ليست ألمع لمبة في الثريا" لكن مع ذلك ستسيقظ... وتتساءل ما الذي تفعله بالتقيد مع أحمق مفلس

O que quereria ela com um falhado como eu?
ما الذي تُريده مع أحمق مثلي؟