"com um homem que" - Traduction Portugais en Arabe

• مع رجل
• مع الرجل الذي
• مع رجلٍ
• برفقة رجل
• رجل الذين

Deste contigo num carro com um homem que não conhecias.
فقط تصادف وجودكِ في سيارة مع رجل لا تعرفينه؟

E nunca me apercebi de como era sensual morar com um homem que deixa mais leite no pacote do que na camisola dele.
,ولم ألاحظ أبداً كم هو جذاب العيش مع رجل يترك حليباً أكثر .. في الكرتون . من الذي يتركه على فانيلته

Nas minhas viagens, negociei com um homem que dizia vir dessa cidade.
كنت أجري معاملات مع رجل خلال سفرياتي والذي زعم أنها مدينته

Quero ficar com um homem que não tem coragem para fazer isso.
أود أن أبقى مع الرجل الذي لم .يجعله قلبه يفعل ذلك

Aqui estava eu com um homem que queria melhorar o meu lar.
أنا هنا مع الرجل الذي يريد أن يجعل بيتي أفضل.

Falei com um homem que ajuda refugiados políticos a escapar.
وقد تحدثت مؤخراً مع رجلٍ يساعد اللاجئين السياسيين علي الهرب

Eu própria vos teria dito que eu era a última pessoa no planeta que ficaria com um homem que me batesse mas, na realidade, era uma vítima típica devido à minha idade.
كنت أقول لنفسي أنا آخر انسانة على وجه الأرض اللتي يمكن أن تبقى مع رجل يضربها. لكن بالواقع كنت ضحية نمطية بسبب عمري.

Até a história de uma rapariga que fugiu com um homem que conheceu por telégrafo em 1886.
حتى أنه توجد قصة لفتاة هربت مع رجل تعرفت عليه من خلال تبادل البرقيات في عام 1886.

Passei muito tempo com um homem que viva com a família num aterro ferroviário e tinha perdido um braço e uma perna num acidente de comboio.
لقد قضيت وقتاً طويلاً مع رجل عاش مع أسرته على جسر السكك الحديدية وقد فقد يده ورجله في حادث قطار.

Não te podemos pedir para que passes a vida com um homem que aches repulsivo.
لا يمكننا أن نطلب منك أن تقضى حياتك مع رجل ترين أنه منفراً

Eu digo-lhe directamente. Sou um homem que... gosta de falar com um homem que gosta de falar.
سأقول لك بصراحة, انا رجل يحب الكلام مع رجل آخر يحب الكلام.

Pior de tudo, com um homem que ele pensa tratar-se de um agente do governo.
وأسوأ شىء على الإطلاق , مع رجل يعتقد انة عميل للحكومة

Apostei com um homem que o conseguia levantar do chão sozinho.
لقد راهنت مع رجل أتمكن من رفعه من على الأرض بنفسي

É um prazer negociar com um homem que até conhece as minhas ordens.
كم هو جميلا التفاوض مع رجل يعلم بتعليماتى

Que tipo de vida pode ela ter com um homem que cheira a carne?
كيف يمكنها العيش مع رجل رائحة أنفاسه نتنة؟

Acho que há por aí pessoas que... estão fartas das violações e assassínios, e que seriam solidárias com um homem que fez justiça pelas próprias mãos... mesmo sendo negro.
أعتقد أن هناك أناس كثيرون سئموا من الاغتصاب والقتل وسيكونون متعاطفين مع رجل طبق القانون بيديه

Nunca andarias com um homem que vivesse com a família dele?
هناك وتضمينه في أي وسيلة كنت تخرج مع الرجل الذي عاش مع عائلته؟

O FBI emitiu uma nota a dizer que estão interessados em falar com um homem que conduz um Ford F-150 preto...
الإف بي آيه أصدرت تقريراً أنهم مهتمون بالكلام مع الرجل الذي يقود سيارة فورد سوداء إف 150

Sabes, há algo de muito errado com um homem que mete sempre os amigos à frente da família.
تعلم أن هناك شيء خاطئ جدا مع الرجل الذي يضع أصدقائه دائماً فوق عائلته.

O seu cliente fez ameaças em público e andou à pancada com um homem que o fez perder milhões de dólares.
موكِّلك هدّد علنًا ودخل في شجارٍ بالأيدي مع رجلٍ كلّفه ملاين الدولارات

É bom estar com um homem que sabe expressar-se.
جميل أن تكون برفقة رجل يعرف كيفية التعبير عن نفسه

Uma coisa era andar com um homem que ia à "casinha".
لقد كان شيئا واحدا حتى الآن رجل الذين ذهبوا إلى هناك طفل صغير وتضمينه في الغرفة.