"com um tipo como" - Traduction Portugais en Arabe

• مع رجل مثل
• مع رجل مثلك

Não havia uma razão lógica para a minha mãe estar com um tipo como aquele.
لا يوجد سبب مقنع يمنع بقاء أمي مع رجل مثل هذا

Quem pode competir com um tipo como aquele?
الذي يمكن أن يتنافس مع رجل مثل ذلك؟

Por que te dás com um tipo como o Dan?
لماذا تضعين نفسك مع رجل مثل دان ؟

Julga que me meto com um tipo como você?
أتظن أنني سأعبث مع رجل مثلك ؟ هل كنت تشعل النار ؟

Qualquer rapariga da cidade teria sorte... de falar com um tipo como tu.
أي إمرأة في هذه المدينة ستكون محظوظة أن تتكلم مع رجل مثلك

com um tipo como o Franken?
مع رجل مثل فرانكين؟

- Normalmente, com um tipo como o Lydon, deve haver um negociador envolvido, um intermediário que contorna os contactos directos ou virtuais.
عادة، مع رجل مثل (لايدون)، سيكون هُناك وسيط بينهم، وسيط يعمل على منع وُجود روابط صلبة أو إلكترونيّة.

O que é que um tipo simpático como tu anda com um tipo como o Andes, que mata pessoas?
لماذا رجل لطيف مثلك يتسكع مع رجل مثل (أنديز) الذي يقتل الناس ؟

Uma vez, trabalhei com um tipo como tu.
أنا مره عملت في موقع مع رجل مثلك

Penso que... ficaram mimados a trabalhar com um tipo como tu.
أظنهم تدللوا جرّاء العمل مع رجل مثلك.