"com uma aluna" - Traduction Portugais en Arabe

• مع طالبة
• مع إحدى طالباتي
• مع تلميذة

És um professor de secundário mal pago que anda a dormir com uma aluna, e eu é que sou insegura? Está certo.
انت معلم بالثانوية , راتبك قليل , وتنام مع طالبة

Há 6 semanas, fui para o teu escritório com uma aluna tua.
منذ ست أسابيع شربت في مكتبك مع طالبة عندك

Tem a certeza que quer dançar com uma aluna?
هل أنت متأكد أنك تحب أن تشاهد وأنت ترقص مع طالبة منحة

Ainda que me tenha demitido por me envolver com uma aluna, ninguém tem de saber quem ela é.
صحيح أنني استقلت بسبب تورطي مع إحدى طالباتي وليس من شأن أحد أن يعرف هويتها

Há uns anos, levou umas facturas lá a casa e eu estava com uma aluna a praticar o Für Elise.
أحضر (ليفاي)بعض الإيصالات للمنزل فبل عامين وكُنتُ مع تلميذة "كانت تتدرب على مقطوعة"فيور أليز

Ele não deveria ter um caso com uma aluna.
لم يكن يجدر به إقامة علاقة مع طالبة

Eu te pego divertindo-se com uma aluna, e você tem a audácia de negar?
وجدتك تعبث مع طالبة لا يمكنك إنكار الأمر. لقد بدأت الأمر لم أبدأ أنا.

Estou com uma aluna um milhão de vezes mais esperta que tu.
انا هنا مع طالبة والتي هي اذكى منك بمليون مرة

Então, a não ser que a Acusação esteja tão insegura do seu caso que não consiga lidar com uma aluna, pedimos que ela possa interrogar a testemunha.
الا اذا كان الادعاء ليس واثقا من قضيته و يخشى التعامل مع طالبة قانون نطلب ان يتم السماح لها باستجواب الشاهد

E não tenho uma vista de 10 milhões sobre Manhattan, que partilho com uma aluna de artes de 22 anos enquanto bebo expresso.
وليس لديّ منظر "بعشرة مليون دولار على "مانهاتن وأتشاركه مع طالبة فنون بعمر22 بينما نحتسي القهوة السريعة

Aliás, fui forçado a sair, depois de ter um caso com uma aluna.
كنتُ نوعاً ما... مُجبراً، في الواقع بعدما أقمتُ علاقة مع طالبة

Não devia ter tido um caso com uma aluna. Mas ele não fez nada.
لم يكن عليها إقامة علاقة مع طالبة

- Pensas que dormi com uma aluna?
زوجتي تعتقدُ أنني نِمتُ مع إحدى طالباتي ؟

No estúdio com uma aluna.
-إنه فى الإستديو مع تلميذة