"com uma espingarda" - Traduction Portugais en Arabe

• ببندقية
• مع بندقية
• بندقية على
• بواسطة بندقية
• ببندقيّة

Reconheço que posso ficar por perto com uma espingarda.
أحزر أن بوسعي التمركز في مكان قريب ببندقية.

com uma espingarda não consegues atingir o lado daquela montanha.
ببندقية واحدة لن تستطع أن تهاجم كل من فى الجبل

Porque enquanto apertava-lhe a mão para me despedir, ela rebentou-lhe a cabeça com uma espingarda de franco-atirador apesar de ter o que queria.
لأنني كنت أصافحه ليرحل و فجرت مؤخرة رأسه ببندقية قناصة رغم أنها حصلت على ما جاءت لأجله

Ele pode estar em qualquer lugar com uma espingarda
بامكانه أن يكون بأي مكان بالجوار مع بندقية قنص

Quando eu voava em patrulha, uma vez, vi-o com uma espingarda soldada á blindagem.
عندما كانوا يطيرون غير مسلحين في مهمة مناورات كان يضع بندقية على طائرته

Três tiros... com uma espingarda automática italiana, em 6 segundos... e acertou dois, um deles na cabeça.
أطلق ثلاثة أعيرة نارية ... بواسطة بندقية إيطالية يدوية التعمير خلال ثلاثة ثوان و قد أصاب الهدف مرتين واحدة منهما بالرأس

Batem em todos os vossos amigos com uma espingarda, metem-nos num barco e raptam-nos?
فهل تضربون كلّ أصدقائكم على وجوههم ببندقيّة وتدفعونهم في قارب وتخطفونهم؟

Nunca vi um homem tratar dum campo com uma espingarda.
لم أرى رجل يعمل ببندقية في حقل من قبل

A maioria nem consegue caçá-los, mesmo com uma espingarda com mira telescópica.
معظم الناس لا يمكنهم الإمساك بغزال ببندقية وعدسة مكبرة

Já que foi morto por tiro com uma espingarda potente?
نظراً لأنه مات مقتولاً ببندقية عالية الجهد

Possivelmente há um franco-atirador nos arredores, armado com uma espingarda Barrett.338
محتمل وجود قناص عسكري في المنطقة مسلحٌ ببندقية قنص عيار 338

Ele matou o Jedi Obi-Wan Kenobi mas com uma espingarda de atirador furtivo.
لقد قتل الجاداي اوبي وان كانوبي لكن ببندقية قناص

10 anos depois, atiram-nos para uma terra esquecida por Deus com uma espingarda na mão, à espera que te arranquem a cabeça.
عشر سنوات لاحقا , نتخلص منه على ساحل بائس ببندقية في يده , منتظرا لهم حتى يقوم بتفجير رؤوسهم

O que se faz com uma espingarda de tranquilizantes e um inseto impenetrável?
ماذا تفعل ببندقية مُخدرّة مع حشرة عتيدة؟

No horário de almoço com uma espingarda carregada, a uma distancia de 400 metros, qualquer "nabo"
خلال ساعة غداء مزدحمة ببندقية قوية عند مدى 200 ياردة الشخص العادي يمكنه إصابة ذلك العدد من الأشخاص

Que asno te daria um tiro com uma espingarda de paintball?
الآن، أي مغفل الذي أطلق عليك ببندقية بكرة ملونة.

Vejo o teu homem no telhado com uma espingarda. Tem boa pontaria?
أرى رجلك على السطح ببندقية قنص، ما مدى براعة تصويبه؟

Parece que estavam a ver TV e alguém apareceu pelas traseiras com uma espingarda, com uma quantidade generosa de munições.
يبدو بأنهما كانا جالسان ليشاهدا التلفاز وأتى أحدهم من الخلف ببندقية وأطلق الكثير من الرصاص

Então, alguém entrou na esquadra com uma espingarda.
إذن، شخصاً ما دخل إلى مخفر الدائره الحادية عشر مع بندقية.

Se há uma forma, definitivamente sinto-me mais seguro com uma espingarda connosco.
حسنا، إذا كان هناك وسيلة، ثم أنا سوف يشعر بالتأكيد أكثر أمانا... مع بندقية بيننا وبين ذلك.

Não é só um louco com uma espingarda e uma cópia de "O Apanhador no Campo de Centeio."
هذا ليس مجرّد شخص غريب التصرّفات مع بندقية ونسخة من فيلم "الحارس في حقل الشوفان"

Seja quem for, foi alvejado com uma espingarda, segundo estes buracos de bala.
أيا كان اطلاق النار عليه بندقية على ما يبدو.

Eu tirei vidas... perfiladas numa parede... com uma espingarda.
لقد كنتُ أُزهق أروحاً... أضعها على الحائط... بواسطة بندقية

Explica o motivo do assassino lhe explodir a cabeça com uma espingarda. Para que ninguém reparasse nas partes que faltavam.
يفسّر ذلك لمَ نسف القاتل رأسَه ببندقيّة لئلّا يلحظ أحد الأجزاء المفقودة