"comando stargate" - Traduction Portugais en Arabe

• قيادة بوابة النجوم
• قيادة ستارجيت
• بقيادة الستارجيت

- Bem vindo ao Comando Stargate. - Sim, senhor.
مرحبا بكم في قيادة بوابة النجوم نعم سيدي

Recebemos dados codificados do Comando Stargate assim que saímos do hiperespaço.
تلقينا بيانات من قيادة بوابة النجوم عندما غادرنا الفضاء الخارجي

Estou a retransmitir a mensagem deles via Comando Stargate.
أنا أقوم بترحيل رسالتهم عبر قيادة بوابة النجوم

Presidente do Conselho de Defesa Kelownan, a chamar o Comando Stargate.
رئيس مجلس دفاع كيلونا اطلب قيادة ستارجيت

Daniel Jackson chama Comando Stargate.
هذا دانيال جاكسون يتصل بقيادة الستارجيت أجيبوا رجاء

O Comando Stargate pode achar normal deixar um extraterrestre andar nas ruas sem supervisao.
قيادة بوابة النجوم , قد تعتقد أنه من المقبول أن تدع فضائي يتمشى في الشوارع دون إشراف

Assim que apresentar a minha prova, o Presidente nao terá alternativa senao seguir a sua recomendacao e substituir os comandantes no Comando Stargate.
عندما إنتهي تقديم الأدلة . الرئيس لن يكون لديه خيار , عدا إتباع توصياتك وتنظيف المنزل من قيادة بوابة النجوم

Como resultado, um membro importante do Comando Stargate foi morto, a Dra. Janet Fraiser.
وكنتيجة , عضو قيم جداً من قيادة بوابة النجوم تم قتله دكتوره , جانيت فريز

Após muitos anos de serviço na Força Aerea Russa, acho que posso ter uma contribuiçao positiva para o Comando Stargate.
بعد سنوات عديده من الخدمه مع القوات الجويه الروسيه أشعر بالثقة أني سأكون إيجابياً في المساهمة في قيادة بوابة النجوم

Ao longo dos anos, o Comando Stargate enfrentou várias ameaças que poderiam ter destruído o nosso mundo.
على مدى سنوات عملها واجهت قيادة بوابة النجوم عددًا من التهديدات التي كانت تستطيع التسبب بدمار هذا العالم

Envie uma mensagem subespacial para o Comando Stargate.
أرسلوا رسالة فضائية فرعية إلى قيادة بوابة النجوم

Ponha-me numa linha segura para o Comando Stargate, já. Tenho a Coronel Carter.
أريد الاتصال بخط آمن مع قيادة بوابة النجوم حالاً

- Corrija-me se estiver errado, mas segundo o relatório que li, nunca deixou o Comando Stargate.
صحح كلمي إذا كنت مخطئاً ولكن بحسب التقرير الذي قرأته.. فإنك لم تغادر فعلياً قيادة بوابة النجوم

Queríamos um pouco dessa amostra enviada para o Comando Stargate só para confirmar os vossos resultados.
نرغب بإرسال جزء من تلك العينة إلى قيادة بوابة النجوم.. لتأكيد نتائج اختباراتكم بالطبع

O oficial de ligação nomeado entre o Comando Stargate e o Comité Internacional foi informado da missão.
عنصر الارتباط الجديد ..بين قيادة بوابة النجوم ..واللجنة الدولية علم بالمهمة ووافق عليها

No momento, o Comando Stargate... não tem naves capazes de alcançar as... naves colmeias antes que elas cheguem à Terra.
حاليا قيادة بوابة النجوم ليست لديها سفن قادرة على الوصول للسفن الأم قبل بلوغ الأرض

Comando Stargate, aqui é Atlantis. Estou aqui, Teyla.
قيادة بوابة النجوم, هنا أتلانتس أنا هنا تايلا

O Comando Stargate vai usar o naquadria para inventar tecnologias que, um dia, poderao salvar este mundo de um inimigo
قيادة ستارجيت ستستخدم النكوادريا لترتقي بتقنياتها يوم ما، ربما ينقذ هذا العالم

O Comando Stargate sabia a nossa rota de regresso e fará tudo para montar uma operaçao de salvamento.
ومع ذلك ، قيادة ستارجيت كان على علم وجهتنا ومما لا شك فيه سوف تفعل كل ما في وسعهم للانقاذ

Mas para nós termos esperanças de persuadir o Comando Stargate...
و أنا أعلم ، و لكن إذا كنا نأمل في اقناع قيادة ستارجيت

Respondam, por favor. Daniel Jackson chama Comando Stargate. Respondam, por favor.
هذا دانيال جاكسون يتصل بقيادة الستارجيت إستجيبوا رجاء

Daniel Jackson chama Comando Stargate. Respondam, por favor.
هذا دانيال جاكسون يتصل بقيادة الستارجيت أجيبوا رجاء