"combatemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحارب
• نقاتل
• حاربنا
• قاتلنا
• ونقاتل
• بمحاربة

Temos problemas. Combatemos cheias, tempestades tropicais nesta época do ano.
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام.

Quer dizer, Coronel, que durante três anos Combatemos sem qualquer esperança de vitória?
أتقصد سيادة العقيد أننا نحارب منذ ثلاث سنوات بلا آي أمل في النصر؟

Um novo tipo de arma transformará a forma como Combatemos.
نوع جديد من الأسلحة سيُغير الطريقة التي نقاتل بها

Então que tenham os seus heróis, que tenham e as suas imaculadas vitórias, enquanto tu e eu Combatemos a verdadeira guerra.
لذا، دعهم يحصلون على أبطالهم دعهم يرون إنتصاراتهم الغير معيبة بينما أنا وأنت نقاتل في الحرب الحقيقية

Combatemos camponeses porque mais ninguém ousa combater-nos!
حاربنا المزارعين لآن لا أحد اخر يجرؤ على محاربتنا

O meu marido era Jonathan Harker. Com o professor Van Helsing, Combatemos um mal perigoso. Esse mal tinha um nome:
زوجى جوناثان هاكر و البروفيسور فان هسلنج و انا حاربنا شريرا خطيرا

Combatemos juntos durante uns anos antes dele saber os nossos nomes.
قاتلنا معا لبضع سنوات قبل أن يعرف ابدا لدينا اسما

Agora, olhando para o que aconteceu penso que, nós não Combatemos o inimigo, combatemo-nos a nós próprios, e o inimigo... encontrava-se em nós.
أعتقد الأن .. عندما افكر فيما حدث أننا لم نكن نحارب العدو كنا نحارب أنفسنا

Não Combatemos um só animal, mas as legiões dos tempos, que se alimentam do sangue dos vivos.
اننا لا نحارب وحشا واحدا ولكن جحافل العصور يعيشون على الدماء

Nós Combatemos o tifo e outras doenças... eliminando os parasitas e purificando a água.
نحن نحارب التيفوئيد وأمراض اخرى من خلال القضاء على الطفيليات وتنقية المياه

Combatemos há muito tempo, e todos já... perdemos tanto, já partiram tantos entes queridos.
إننا نحارب منذ وقت طويل نحن جميعاً .. فقدنا الكثير الكثير جداً من أحبابنا ماتوا

Eu combato, Combatemos todos.
جميعنا نقاتل حتى يخرج آخر محتل فضائي لعين

A cidade está a voar, Combatemos um exército de robots e eu tenho um arco e flechas.
حسنا، أنصتي، المدينة تطير ونحن نقاتل جيشاً من الآليين ولدي قوس وسهم

Quem Combatemos na Primeira Guerra?
الذي لم نقاتل في الحرب العالمية الأولى؟

Não te preocupes, porque já Combatemos demónios, já Combatemos magos.
. حسناً ، لا تقلقي . لأننا حاربنا مشعوذين ، حاربنا سحرة

Por que raio é que Combatemos na guerra?
بعد ذلك تتسول المسألة لم حاربنا بحق الجحيم ؟

Porque Combatemos juntos o mal, mesmo que tenha sido apenas durante um minuto.
لأننا حاربنا الشر سوياً، حتى ولو كان ذلك لدقيقة

Lembro-me que Combatemos as... Máquinas há cem anos.
أتذكر أننا ولمدة 100 عام قاتلنا هذه الالات

Até agora, Combatemos o Bertram no seus termos.
حتى الآن .. لقد قاتلنا بيرتروم تحت قواعده

Combatemos na guerra.
للقد قاتلنا فى الحرب حتى تسطيع انت ان تذهب الى الرقص

Em Burma, Combatemos ao lado dos soldados chineses.
وأننا من (بورما) ونقاتل بِجانب ألجيش ألصيني

Nós Combatemos Napoleão, não o estilo Império.
نحن قمنا بمحاربة نابليون, ليس نمط الإمبراطورية