"combina contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• يناسبك
• يلائمكِ
• يليق بك
• متوافق معك

combina contigo. Pensei que um novo papel também combinaria contigo.
أجل، حقاً، أعتقد أن منصب جديد قد يناسبك أيضاً

Não é má ideia. Essa cor não combina contigo.
ليست فكرة سيئة هذا اللون لا يناسبك

Esse tom de roxo não combina contigo.
أعتقد أن اللون القرمزي لا يناسبك

Fazer de cabra na TV combina contigo. És tão natural...
وأنتِ يلائمكِ لعب العاهرة المسعورة على التلفاز.

combina contigo.
يليق بك

O que quer que seja isso, combina contigo.
حسناً ، أيا كان هذا الأمر فهو متوافق معك

Ser meio retardado combina contigo.
جميل بطء الفهم يناسبك

Gentil, meigo... Mas combina contigo.
رقيق ، ولطيف ولكن هذا يناسبك

Deixa-te de ingenuidade. Não combina contigo.
اتركي السذاجة هذا لا يناسبك

Ser enigmático realmente não combina contigo.
لا يناسبك الغموض

Deixa de ser tão hipócrita! Não combina contigo!
توقف عن النفاق انه لا يناسبك

combina contigo.
إنه يناسبك نوعًا ما

combina contigo muito bem.
ومن يناسبك تماما.

combina contigo.
هذا يناسبك إنه عصري

Acho que combina contigo.
أعتقد أنه يناسبك.

combina contigo. Adeus.
إنه يناسبك , وداعا...

- A falsa modéstia não combina contigo, Sam.
- تواضع زائف لا يناسبك يا (سام)؛

combina contigo o tipo secretária.
يناسبك... عمل السكرتيرة

Lamento, esse tipo de roupa não combina contigo.
أنظري, أنا آسفة لا يمكن أن يلائمكِ هذا الشيء بالمرة

combina contigo.
إنّه يليق بك.

Acho que combina contigo.
أعتقد أنه متوافق معك.