"começará" - Traduction Portugais en Arabe

• سيبدأ
• ستبدأ
• سَيَبْدأُ
• سوف يبدأ
• سيبدا

Quando o Shapeley parar de correr, começará a pensar, não é?
عندما يتوقف شابيلى عن الجرى سيبدأ فى التفكير اليس كذلك

Porém, se um se mexer para ir buscar a chave, o timer começará a contar os 60 segundos de todos.
ومع ذلك ، لو تحرك أحدكم للحصول على مفتاح منهم سيبدأ عداد الوقت للستين ثانية بالنسبة لكم جميعاً

Damas e cavalheiros, a corrida começará em quatro minutos.
سيداتي سادتي , السباق سيبدأ خلال أربع دقائق

Às 7 desta noite o jogo começará Bart contra Lisa, quem vencerá?
في السابعة ليلاً ستبدأ اللعبة بارت ضد ليسا من سوف يربح؟

Posso ligar e dizer que você começará semana que vem?
هل استطيع ان اهاتفهم واخبرهم بانك ستبدأ الاسبوع القادم؟

A nossa nação começará a curar-se depois de um século de silêncio.
سيبدأ شعبنا بالتعافي من الصمت الذي استغرق أكثر من قرن.

Assim que der um passo, um temporizador começará uma contagem decrescente de 60 segundos.
حالما تخطو نحو الأمام سيبدأ مؤقت بالعد العكسي لمدة 60 ثانية.

Melhor sairmos daqui, ou começará a fazer perguntas.
،الأفضل أن نُنهي هذا الحديث أو سيبدأ بالتسـائل

O seu cérebro começará a ferver. Gritará, mas ninguém o ouvirá.
سيبدأ مخك بالغليان وسوف تصرخ ولكن لن يسمعك أحد

Quando a natureza parecer natural... terá acabado tudo... e começará qualquer outra coisa.
في اليوم الذي ستبدو الأشياء طبيعية لك فإنها ستكون النهاية شيء آخر سيبدأ وداعا أيتها السماء ..

Na décima noite, o rei começará um terno jogo de amor para criar confiança em ti.
نعم وفى الليلة العاشرة الملك سيبدأ بألعاب الحب

O ataque aos Senhores do Sistema começará antes do planeado.
سيبدأ الهجوم على لوردات نظام الجواؤلد الحاكم أسرع مما خططنا سابقا

Ele começará a mover-se de novo num segundo, tenho certeza.
سيبدأ بالحركة بعد لحظات أنا متأكد من هذا

A transmissão de download do programa começará imediatamente.
سيبدأ فى الحال النقل إليكم ببرنامج التحميل

Como começará ele uma nova vida, com esta idade?
وكيف سيبدأ حياته من جديد ؟ في هذه المرحلة من العمر

A nossa visita começará por aqui, com visita ao nosso centro equestre.
جولتنا ستبدأ من هذا الإتجاه بمنظر مركز الفروسية الذي تم تجديده

Em casa, logo que a colocamos, os hologramas começarão a surgir, começará a colocá-los e eles começarão a conhecer a casa.
لذا بمجرد أن ترتديها في المنزل، ستبدأ الرسوم المجسمة بالظهور وستستطيعين تحريكها وستبدأ في التأقلم مع منزلك.

Bem, este concurso de força começará com o desafiador, Monstro, o Magnífico.
الآن هذه المسابقة في القوة ستبدأ بالمتحدي

A próxima revolução começará com alguns acordes suaves de Johann Sebastian Bach.
الثوره التاليه ستبدأ بتعبيرات قليله رقيقه لجون سباستيان باخ

Concentrando-se inteiramente na minha voz, começará a descontrair-se, lentamente,
.. وأثناء تركيزك الكلي بصوتي ستبدأ بالاسترخاء

Atenção, senhoras, a aeróbica aquática começará dentro de 15 minutos.
إنتباه، السيدات، درس أيروبيكسِ الماءَ سَيَبْدأُ بعد 15 دقيقةِ.

Quando a adrenalina acabar, ele começará a chorar.
عندما يقل إرتفاع الإدرينالين سوف يبدأ بالبكاء

Todos sentados, o teste começará num minuto.
هدوء جميعكم الامتحان سيبدا في خلال دقيقة