"começar uma nova" - Traduction Portugais en Arabe

• أبدأ حياة جديدة
• يبدأ حياة جديدة

Gostava de procurar casas e começar uma nova vida. Desculpe.
أتمنى انني أبحث عن بيوت وأن أبدأ حياة جديدة

Foi quando vim para o Sul começar uma nova vida.
لآتي الى الجنوب بعد ذلك و أبدأ حياة جديدة

Pois disse, mas... Agora vou-me mudar para Nova York, e vou começar uma nova vida.
نعم , و لكني سأغادر لنيويورك , و أبدأ حياة جديدة

mas com a esperança de começar uma nova vida.
لكن ببعض الأمل بإنه يمكن أن يبدأ حياة جديدة

Quero fazer que seja ela... que tenha de começar uma nova vida porque eu o puz a andar.
أريد أن أكون الشخص الذي يجعله يبدأ حياة جديدة .لأنني سلبتها منه

Agora, Fox acabou com sua antiga vida, está pronto para começar uma nova, e ele quer que eu seja parte disso.
والآن وبما أن (فوكس) انتهى من حياته القديمة... إنه مستعد لأن يبدأ حياة جديدة ويريدني أن أكون جزءاً منها

Tenho mil dólares, que será o suficiente para começar uma nova vida antes de arranjar um emprego.
لدي ألف دولار أعتقد أنها ستكون كافية لكي أبدأ حياة جديدة قبل أن أحصل على عمل

No próximo outono, ia começar uma nova vida.
‏ الخريف القادم، سوف أبدأ حياة جديدة تماماً.

Acho que posso começar uma nova vida.
أستطيع أن أبدأ حياة جديدة كما تعلمين

Como poderei agora começar uma nova vida contigo?
الآن كيف أبدأ حياة جديدة معك أنت؟

Tu fizeste-me começar uma nova vida... baseada em mentiras.
قدمتم لي أن أبدأ حياة جديدة كاملة... استنادا إلى أكاذيب.

Minha querida Mary, quando leres isto vou estar num avião para a Nova Zelândia para começar uma nova vida.
عزيزتي (ماري)، عندما تقرأين هذا سأكون على متن طائرة إلى (نيوزيلندا) لكي أبدأ حياة جديدة

Estou a começar uma nova vida.
أنا أبدأ حياة جديدة.