"começo a perceber" - Traduction Portugais en Arabe

• بدأت أفهم
• بدأت أدرك
• انا بدأت
• أدركت الآن
• أنا بدأت
• بدأت أرى
• بدأت ارى

Começo a perceber porque é que um homem se torna conservador.
بدأت أفهم لماذا يفضل البعض أن يكون متحفظاً.

Começo a perceber as botas e o chicote.
بدأت أفهم إرتدائك للأحذية الطويلة والسوط.

Começo a perceber a excitação que provocas a toda a gente.
لقد بدأت أفهم سبب الضوضاء التى يحدثها الجميع بشأنكِ

Agora que sou o homem mais idoso da cidade, Começo a perceber que já não sou um jovem.
بما أنني أكبر سكان البلدة عمراً، بدأت أدرك أنني لم أعد شاباً

Começo a perceber que vou perder, dê por onde der.
لقد بدأت أدرك أنني فقدت الجانبين كلا لا تكوني هكذا

Começo a perceber como isso é uma característica sua.
نعم انا بدأت ارى كيف هي نوعية الاحداث معك

Começo a perceber porque é que a esposa do teu irmão prefere permanecer em Navarra.
لقد أدركت الآن لماذا زوجة أخيك تفضّل البقاء في نافار

Embora tenhamos passado pouquíssimo tempo juntos, Começo a perceber o porquê de um homem, sob certas circunstâncias, poder-se-á dizer extremas até, possa gostar da companhia de uma pessoa do sexo feminino.
كما تعلمون, على الرغم من وقتنا معا وكانت ولكن ... فترة وجيزة ... أنا بدأت أفهم كيف رجل من التصرف معين ...

O povo. Começo a perceber o porquê de tanta pressa em aprová-la.
الشعب, بدأت أرى لما أنت على عجلة كبيرة لتنهي الأمر

Agora Começo a perceber porque é que comes sempre sozinha.
الأن بدأت أفهم لماذا أراكِ تأكلين الطعام لوحدك.

Começo a perceber que não consegui voltar.
بدأت أفهم أنني لن أستطيع العودة من هذا الزمن، أليس كذلك؟

Mas quando penso que Começo a perceber as coisas, aparecem estes parvalhões.
ولكن عندما ظننت أنني بدأت أفهم شيئا، هؤلاء الأوغاد تصل.

Começo a perceber o interesse de Hitler pela coisa.
بدأت أفهم إهتمام (هتلر) في هذا الأمر نعم

Começo a perceber a popularidade deste jogo.
بدأت أفهم سبب شعبيّة هذه اللعبة

Mas Começo a perceber porque o faria...
لكنني بدأت أفهم سبب احتمالية فعلي لهذا

(Risos) Enquanto pai agora, Começo a perceber que o meu pai queria algo muito mais valioso que uma poupança reforma.
(ضحك) ولأنّي والد الآن، فقد بدأت أدرك أن أبي أراد شيئًا أكثر قيمة بكثير من نفقة بعد التقاعد.

Começo a perceber porque não funcionámos juntos.
أوتعلمين، بدأت أدرك لماذا لم ننجح

Mas Começo a perceber que era uma pergunta estúpida.
ولكننى بدأت أدرك أنه سؤال غبى

Começo a perceber, tens uma espécie de código pessoal, não tens?
انا بدأت اردك انكى نوعاً ما لديك كتاب قانون خاص بكى , اليس كذلك ؟

Começo a perceber porque o Percy criou as Caixas Pretas.
أدركت الآن لمَ أنشأ (بيرسي) الصناديق السوداء

Sim, Começo a perceber isso.
نعم، أنا بدأت التفكير بذلك

Começo a perceber a dificuldade de abraçarem a realidade.
بدأت أرى لمَ يشقّ على الآخرين اعتناق واقعهم الحقيقيّ.

Começo a perceber porque Maria vos escolheu como aia e como amiga.
بدأت ارى لماذا ماري اختارتك كوصيفة لها وصديقه.