"começo a perguntar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• بدأت أتساءل
• بدأت أتسائل
• بدأتُ أتسائل

Começo a perguntar-me porque é que preciso de ti.
لقد بدأت أتساءل : لمَ أكون بحاجة لخدماتك؟

E eu Começo a perguntar-me o que o tipo disse, quando lhe passou os dedos pelo cabelo, para querer defendê-lo.
حسنا، أنا بدأت أتساءل ماذا قاله هذا الرجل عندما كنتِ تحرك أصابعكِ من خلال شعره الذي يَجْعلُكِ أن تكون ملتزمة له.

Honestamente, Começo a perguntar-me quem me defende aqui em baixo.
بصراحة، بدأت أتساءل عن ! الذي يحميني هنا حقًا

Mas desta vez é diferente, porque Começo a perguntar-me se ainda sou humana.
لكن هذه المرة أمر مختلف لأنني بدأت أتسائل لو أنني مازلت انسانة

Sim, olhem, Começo a perguntar-me se esta cidade não estava melhor antes desses imigrantes terem chegado.
لقد بدأت أتسائل ان كانت هذه المدينة أفضل حالاً قبل أن يظهر أولائك المهاجرين

Ele disse que era da minha mãe, mas Começo a perguntar-me se ele também esteve no museu.
ولكني بدأتُ أتسائل أذا كان بالمتحف أيضآ

Mas Começo a perguntar-me se sou mesmo feito para relações.
...ولكنّي بدأتُ أتسائل إنْ كنتُ فعلاً مستعدّا للعلاقات

Começo a perguntar-me se ele disse a verdade sobre alguma coisa.
بدأت أتساءل اذا كان يقول الحقيقة عن أي شيء.

Começo a perguntar-me se ainda és capaz.
لأنّي بدأت أتساءل إنْ كنتِ ما تزالين تملكين الجرأة؟

Começo a perguntar-me de que lado está.
أنا بدأت أتساءل مع اي جانب انت

Eu Começo a perguntar-me muita coisa, também.
أنا نفسي بدأت أتساءل بشأن بضعة أشياء

Começo a perguntar-me se afinal terá sido boa ideia.
بدأت أتساءل إذا ما كانت فكرة جيدة

Começo a perguntar-me se as regras do nosso mundo sobrenatural não são tão rigidas como eu antes julgava.
لكنني بدأت أتسائل ما إذا كانت قوانين عالمنا الخارق بالصلابة التي ظننتها.

- Normalmente diria que não... mas Começo a perguntar-me se as regras do nosso mundo sobrenatural não são assim tão rigidas como eu uma vez pensei.
-عادةً كنتُ سأقول أنه غير ممكن لكنني بدأت أتسائل ما إذا كانت قوانين عالمنا الخارق بالصلابة التي ظننتها.