"comemoração" - Traduction Portugais en Arabe

• احتفال
• إحتفال
• الإحتفال
• الاحتفال
• للإحتفال
• احتفالاً
• للاحتفال
• احتفالنا
• تحتفل
• إحتفالاً
• احتفالي
• أحتفال
• أحتفل
• احتفالك
• ذكرى

Quase ia sendo morta hoje não merece uma comemoração com os seus salvadores?
كدت أن تقتلي ولا يجدر بهذا احتفال مشروبات مع عملائك ؟

Isto é uma comemoração a todos os níveis, não é?
هذا إحتفال الذي يدور في الجوار أليس كذلك؟

Sei que a turma finalista faz uma espécie de comemoração no final do período.
إننى اعرف أن الفصل المتخرج يقيم نوع من الإحتفال عند نهاية الدراسة

Eu estava muito consciente disso quando participei este ano na comemoração do 70º aniversário do final da Segunda Guerra Mundial, em 1945.
كنت واعية جدا لهذا وأنا شاركت هذا العام في الاحتفال بالذكرى السنوية الـ70 من نهاية الحرب العالمية الثانية في عام 1945.

E queria convidá-los para irem à nossa igreja para uma comemoração pós-jogo.
أردتُ دعوة كليكما لكنيستنا للإحتفال بعد اللّعبة

Não falemos disto agora. É suposto ser uma comemoração.
دعونا لا نناقش هذا الأمر الآن يُفترض بهذا الاجتماع أن يكون احتفالاً

Então, aqui eu pensei que estávamos condenados! - Isto merece uma comemoração!
و أنا الذي كنت أظن أن مصيرنا الهلاك هذا يدعو للاحتفال

Estamos a menos de 24 horas da maior comemoração das nossas vidas.
تفصلنا أقلّ من 24 ساعة عن أكبر احتفال في حياتنا

A culpa é tua por transformares o que devia ser uma comemoração nisto.
لا ، عار عليك لتحويل ماينبغي ان يكون احتفال الى هذا

Para mim, não é a comemoração de um período de sucesso, mas o fim de um período de um grande falhanço.
بالنسبة لي هذا ليس احتفال بفترة من النجاح ولكنها نهاية فترة من الفشل.

Sinto-me culpada por me imiscuir numa comemoração de família.
أشعر بالذنب لإقحام نفسي في إحتفال عائلي

Porque a nossa vida era uma grande comemoração.
فربما أكتب عن قصة تحتفل بحياته لأن حياتنا كانت مجرد إحتفال كبير!

! Uma restauração de comemoração por tere de volta a tua carta de condução.
بعض التعديلات كي يكون بوسعك الإحتفال باسترجاع رخصة القيادة

! Uma restauração de comemoração por teres de volta a tua carta de condução.
بعض التعديلات كي يكون بوسعك الإحتفال باسترجاع رخصة القيادة

Vais ver o Joey, e podemos começar a comemoração no avião.
سنرى جوي بالاضافة إلى اننا سنبدأ الاحتفال في الطائرة

Não deixe que eles exagerem na comemoração.
لتضمن ان هؤلاء الرفاق لن يبالغوا في الاحتفال

Ei, "palmadores" felizes? Porquê a comemoração?
أيها المصفّقون السعداء , هل من سبب للإحتفال ؟

Será uma altura gloriosa, de comemoração.
انه وقت مجيد ايها السادة وقت للإحتفال

Quando eu sair para aquele campo de softball, para fazer umas jogadas, vai ser hora de comemoração no meu novo Malibu.
سافتح اثنان من الزجاجات وسيكون احتفالاً بسيارتي الجديده

Bem, agora que saiu do armário, acho que isto pede uma comemoração.
الآن .. ستخرج القطه من الحقيبه اعتقد ان هذه الدعوه كانت للاحتفال

Hoje, na comemoração do Centenário, vamos fazer história aqui em Dodge City.
اليوم ، في احتفالنا بالذكرى المئوية سنصنع التاريخ ، هنا في دودج سيتي

Boa noite. A emissão de hoje devia ser uma comemoração da finalização da Rede Global de Satélites Carver.
طاب مسائكم بث هذه الليلة يفترض أن يكون إحتفالاً

Jantar de comemoração? Óptima ideia. Eu cozinho bem, assim eu sei cozinhar bem.
عشاء احتفالي, فكرة جيدة أنا أطبخ جيداً

Estupidamente organizei uma comemoração da qual me vou livrar.
من غبائي قمتُ بترتيب أحتفال التي سأقوم بالتخلص منها

Era uma comemoração triste que envolvia comer comida chinesa e ver programas sobre mulheres assasinas.
لقد كنتُ أحتفل بحزن وكلاهما يتضمن أكل الكثير من الطعام الصيني ومشاهدة برامج عن نساء قتلة.

Vai atrasar a viagem, tendo em mente a tua comemoração.
سوف يؤخر سفرته حتى يحضر احتفالك

Estes terrenos de sepultura criaram locais permanentes para comemoração dos mortos.
أوجدت هذه المدافن أماكن دائمة لإحياء ذكرى الموتى.