"comer qualquer" - Traduction Portugais en Arabe

• لنأكل
• لنأكله
• أكل أي
• للأكل
• لتناول وجبة
• لآكل
• لأكله
• للأَكْل

O Ross e eu íamos comer qualquer coisa, mas já que estás aqui, podemos ir jantar.
روس وأنا كنا سنتوجه لنأكل شيئا لكن بما أنك هنا , يمكننا أن نذهب للعشاء معا

Bem, pessoal, vamos instalar-nos e depois comer qualquer coisa.
حسناً يا رفاق، لنستقرّ في غُرفنا، ثمّ سنذهب لنأكل شيئاً.

Eu liguei.Falei à mãe que iamos comer qualquer coisa.
لقد إتّصل, أخبرت أمي أنّنا ذاهبون لنشتري شيئاً لنأكله

Esquece. É um risco muito grande. Vamos comer qualquer coisa.
انسى الأمر، هذه مخاطرة كبيرة، لنطلب شيء لنأكله

Também não podemos comer qualquer coisa sacrificada aos deuses diferente do nosso.
لا نستطيع أكل أي شيء تم تقديمه قربانأ للآلهة عدا إلهنا

Vá. Vamos comer qualquer coisa.
هيا، الجميع، السماح وتضمينه في الحصول على شيء للأكل.

O único motivo por que saí hoje, para vir comer qualquer coisa, foi ele ter prometido, finalmente, que ia sentar-se e trabalhar.
السبب الوحيد وراء خروجي لتناول وجبة اليوم، هو أنه وعدني أخيراً بأن يركّز وينجز بعض العمل الحقيقي.

Não, acho que vou à rua comer qualquer coisa.
لا اعتقد بأنى سأذهب لنهاية الشارع لآكل شيئا

É que íamos agora comer qualquer coisa... É a melhor casa de panquecas da cidade.
لأننا كنا سنذهب لنبحث عن شي لأكله إنه أفضل مطعم فطائر في البلدة

Vamos Hilary, vamos comer qualquer coisa.
تعال، هيلاري، دعنا نَحْصلُ على الشيءِ للأَكْل.

Não, não jantamos ainda. Vamos comer qualquer coisa.
لا، لم نتناول العشاء بعد، سنذهب لنأكل

Viemos comer qualquer coisa... Tu sentes-te bem?
لقد اتينا لنأكل شيء هل انت بخير ؟

Eu e a detective Curtis estávamos a fechar um caso de roubo e parámos para comer qualquer coisa.
أنا والمحققة " كورتيس " كنا نغلق قضية سرقة وتوقفنا لنأكل شيئاً

- Vamos comer qualquer coisa.
دعنا نحصل على شيء لنأكله بالطبع..

Podemos comer qualquer coisa?
أيمكننا الحصول على شيء لنأكله ؟

Depois desse dia, tremo só de pensar em comer qualquer tipo de caracol.
إلى يومنا هذا أقشعر عندما أتذكر فكرة أكل أي نوع من الحلزون

Quando a equipa de demolições da Natureza, os fungos e as bactérias, tentavam comer qualquer coisa com lignina, tinham um caso verdadeiramente mau de indigestão.
عندما حاول طاقم هدم الطبيعة الفطريات و البكتيريا أكل أي شيء يالليجنين فيها اُصيبوا بحالة عسر هضم سيئة

Vamos comer qualquer coisa.
هيا، دعونا الحصول على شيء للأكل.

Já entendi. Vamos comer qualquer coisa.
لقد فهمتُ دعنا نذهب ونحصل على شيء للأكل

Na realidade, estava por perto, e resolvi passar para dar-te boleia até casa, e talvez... - poderíamos ir comer qualquer coisa.
بالواقع كنت بالحيّ فوددت المرور عليك لإيصالك للبيت، وربّما لتناول وجبة.