"cometer o" - Traduction Portugais en Arabe

• ارتكاب
• سترتكبين
• إرتكاب
• تقترف

E era aqui que ele viria buscar o chapéu após cometer o crime.
وهنا ايضا كان يجب عليه الحضور ليأخذ قبعته بعد ارتكاب الجريمة.

Mas a decisão a que cheguei é que prefiro cometer o pior dos erros a abdicar da minha própria opinião.
بمثابرتك وصبرك لكن القرار الذي توصلت إليه هو أنني أفضل ارتكاب أفضع الأخطاء عن الإستسلام لحكمي

Ir atrás dele? Ele não está a funcionar bem. Precisamos impedi-lo de cometer o pior erro da vida dele.
إنه لا يفكر بصورة صحيحة علينا أن نوقفه عن ارتكاب أكبر خطأ في حياته

Se você fugir de mim agora, você estará a cometer o maior erro da minha vida.
اذا رحلت عني الان سترتكبين اكبر خطا في حياتي

Ele devia estar num carro mais discreto depois de cometer o homicídio.
سيظنّ المرء أنّه سيقود شيئاً أقلّ حدّة بعد إرتكاب جريمة قتل.

Podes ser esperto e fazer o mesmo, ou podes cometer o mesmo erro que o teu pai.
، يمكنك أن تكون ذكياً . وتفعل الشيء نفسه أو يمكن أن تقترف نفس الخطأ الذي اقترفه والدك

Achas mesmo que a consegues convencer? Achas que podes falar com ela, para ela não cometer o maior erro da vida dela ao casar-se comigo?
تعتقد أنّ بامكانك اقناعها بالعدول عن ارتكاب الخطأ الأكبر فى حياتها بزواجها منى؟

Hoje, sei bem como é e posso reparar sem cometer o mesmo erro.
في الوقت الحاضر، أنا أفضل معرفةً وبإمكاني إصلاحها بدون ارتكاب نفس الخطأ

Nessa chamada ao 911, diz que está prestes a cometer o crime.
حسناَ يقول متصل الطوارئ هذا أنه على وشك ارتكاب جريمة

Vergonha é cometer o pecado, não é assumi-lo.
يجب أن تخجلي عند ارتكاب خطيئة وليس عند الاعتراف بها

Está a cometer o crime perfeito vezes sem conta.
إنّه يقدرُ على ارتكاب الجريمةالكاملةمرّةًتلوَالأُخرى.

Continuo a cometer o mesmo erro de pensar nele como família.
انا اواصل ارتكاب الخطا باعتباره من العائلة

Proíbo a vossa união, e, ao fazê-lo, salvo-vos de cometer o maior erro de vossa vida.
أمنع زواجكِ من نارسيس وبفعلي لهذا, أنقذكِ من ارتكاب أكبر غلطه في حياتكِ.

para aumentar a sua confiança e coragem a fim de cometer o acto final.
و قتلهم على الأرجح وسيلة لبناء شجاعته و ثقته من أجل ارتكاب فعلته في نهاية المطاف

Se tu saires por aquela porta tu estarás a cometer o maior erro da minha vida.
اذا خرجت من هذا الباب, سترتكبين أكبر خطأ في حياتي.

Vais cometer o erro número 2.
-فإنّكِ سترتكبين الغلطة الثانية ...

Ele fala apenas em cometer o crime perfeito.
إنهم يتحدثون عن إرتكاب الجريمة الكاملة، ولكن لم يفعلوها

Podes ter sobrevivido a uma bala, mas não vou cometer o mesmo erro.
ربما نجوت من رصاصة واحدة ولكني لن أكرر إرتكاب هذه الغلطة

Bem, está à vontade para pôr aí endro se quiser cometer o maior erro da sua vida.
يمكنك تناول الشبت معه لو أردت إرتكاب أكبر خطأ بحياتك

Se quer cometer o maior erro da sua vida, vá em frente.
إذا كنت تريد أن تقترف أكبر غلطة فى حياتك ، أكمل الآن