"cometer o mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس الخطأ
• نفسه مرة

Mas, não vou cometer o mesmo erro duas vezes.
لكني سوف أُلعن إذا إرتكبت نفس الخطأ مرتين

Iria odiar ver-te cometer o mesmo erro contigo própria.
أنا أكره أن أراك ترتكبين نفس الخطأ بنفسك

Senão, as minhas irmãs podem cometer o mesmo erro que eu cometi e serem sugadas para dentro deste quadro. OK, canto, agora.
نفس الخطأ و يعلقنَ بداخل اللوحة حسناً، إلى الجانب الآخر، الآن

Talvez, esteja a cometer o mesmo erro, mas tenho de ir.
ربما أفعل الخطأ نفسه مرة أخرى, لكن يجب على ذلك.

Interpretei mal a visao. Nao volto a cometer o mesmo erro.
لقد أخطئت بتفسير الرؤية,لن أقوم بالخطأ نفسه مرة آخرى

Não quero cometer o mesmo erro outra vez. Disseste ontem no Tric... que não sentias a falta dele!
فلم أرد ان أرتكب نفس الخطأ الذى ارتكبته بالمرة السابقة

Diabos não. Não vou cometer o mesmo erro que cometi com o teu pai.
لا بحق الجحيم لن ارتكب نفس الخطأ الذي وقعت فيه مع والدك

Poderiam cometer o mesmo erro que eu cometi e vê-lo como um selvagem.
قد يرتكبون نفس الخطأ الذي ارتكبته ويرونه كوحشيّ

Hoje, sei bem como é e posso reparar sem cometer o mesmo erro.
في الوقت الحاضر، أنا أفضل معرفةً وبإمكاني إصلاحها بدون ارتكاب نفس الخطأ

Estás à distância de um café de cometer o mesmo erro que cometes sempre, e eu não vou ser cúmplice.
انتي في طريق الذين يرتكبون نفس الخطأ كما تفعلين دائما, وانا لن أكون متواطئه,

Podes ser esperto e fazer o mesmo, ou podes cometer o mesmo erro que o teu pai.
، يمكنك أن تكون ذكياً . وتفعل الشيء نفسه أو يمكن أن تقترف نفس الخطأ الذي اقترفه والدك

Quem o levou, não vai cometer o mesmo erro.
أياً كان من سرقها فإنّه لن يقترف نفس الخطأ للمرّة الثانية.

Devia ter-te consultado antes. Mas não volto a cometer o mesmo erro novamente.
كان من المفروض أن أستشيرك أولا وأنا لن أرتكب نفس الخطأ ثانية

E não queres cometer o mesmo erro com a próxima mulher. Preciso de uma nova mulher para ignorar e hiper-focar no trabalho novamente.
ولا تريد تكرار نفس الخطأ مع رفيقتك الجديدة

Tu perguntaste-me porque queria eu cometer o mesmo erro duas vezes.
سألتني لماذا أريد ارتكاب نفس الخطأ مرّتين.

O Ike ignorou todos os sinais e esperou até ser tarde demais. Não vou cometer o mesmo erro.
لقد تجاهلت كل العلامات وانتظرت حتى فوات الأوان لن أكرر نفس الخطأ مرة أخرى