"cometido um" - Traduction Portugais en Arabe

• اقترفت

E se tivesses cometido um erro e não conseguisses safar-te?
ماذا لو اقترفت خطأ ولا يمكنك الخروج من الأمر

Ela pode ter cometido um grande erro ao rejeitar-te, mesmo tu sendo um rapaz incrível que percorreu distâncias incríveis para a recuperar.
قد تكون اقترفت أكبر غلطة في حياتها برفضها لك رغم أنك أفضل شاب يمكن لأي فتاة أن تريده

Bem, talvez tenha cometido um grande erro em procurar-te.
حسنا , ربما اقترفت خطأ كبير عندما لجئت اليك

Para ver se talvez tivesse cometido um erro... que quisesse corrigir, dada a oportunidade.
‫لأرى إن كنت قد اقترفت خطأ ما ‫ستقوم بتصحيحه إن أتيحت لك الفرصة

Talvez eu tenha cometido um erro a reunir votos para o substituir.
ربما اقترفت خطأ باحتضان الأصوات لاستبداله

Bem, talvez tenha cometido um erro.
حسنا ، ربما أكون قد اقترفت خطأ

Posso ter cometido um erro, mas ainda sou tua mãe e não podes falar assim com as pessoas.
- ربما علي ان الضغط يقع علي ربما اقترفت خطأ

Porque sinto como se tivesse cometido um grande erro.
لأني أشعر أني اقترفت خطئاً مريعاً

Talvez tenha cometido um erro terrível.
ربما اقترفت خطًأ كبير.

Marge, alguma vez ficaste preocupada por teres cometido um enorme erro na tua vida?
(مارج)، هل قلقت قطّ أنّك اقترفت خطأ فظيعًا في حياتك؟