"cometido um erro" - Traduction Portugais en Arabe

• أخطأ
• إرتكبت غلطة
• ارتكبت خطأ
• اقترفت خطأ
• أرتكب خطأً
• ارتكبت خطأً
• ارتكبوا خطأ
• اقترف خطأ
• إرتكب خطأ

Duvido que Deus tenha cometido um erro ao dar aos seus filhos a mãe que Ele deu.
لأا أظن بأن الله قد أخطأ عندما أعطى أطفالك الأم التي هي أنتي

Se se tratasse de outro médico, diria que tinha cometido um erro e lhe tinha dado epinefrina a mais.
إن كان أي طبيب متخصص غيرك قال أنه أخطأ... و أعطها إبينيفرين أكثر من اللازم

Acho que posso ter cometido um erro terrível com esta coisa da Lois e do Jesus!
يا رفاق اعتقد أني إرتكبت غلطة فظيعة ذلك الأمر بين (لويس) و (المسيح)َ

No dia seguinte, sentia-me inclinada a pensar que tinha cometido um erro e mais um dia passado, tinha a certeza.
وفى اليوم التالى بدأت اعتقد اننى .. , قد اكون ارتكبت خطأ,

E se tivesses cometido um erro e não conseguisses safar-te?
ماذا لو اقترفت خطأ ولا يمكنك الخروج من الأمر

Espero não ter cometido um erro ao confiar em si. Acha que está a dizer a verdade?
آمل أني لا أرتكب خطأً بوثوقي بك هل تعتقد أنه يقول الحقيقة ؟

Quando acordei, percebi que tinha cometido um erro terrível.
وعندما أفقت، أدركت أني ارتكبت خطأً جسيماً

Bem, talvez tenham cometido um erro na fábrica, e colocaram a cabeça no corpo errado.
حسناً, ربنا ارتكبوا خطأ فى المصنع وضعوا رأسك على الجسم الخطأ

Assim que o menino percebeu que se transformara à frente de um grimm, percebeu que tinha cometido um erro.
عندما شب الفتي تفوج في وجه جريم اقترف خطأ

O Dr. Strugatz deve ter cometido um erro.
لابدّ أنّ الد. (ستروغاتز) قد إرتكب خطأ

E sim, talvez ele tenha cometido um erro, e grande.
ونعم ، ربما أخطأ هذا الخطأ الكبير

Disse que tinha cometido um erro ao se juntar aos "Reis e Sombras".
" قال أنه أخطأ بدخول " الملوك والظل

Há quatro outras fotos de meninos desaparecidos que se parecem com ele. O garoto Clark pode ter cometido um erro.
كانت هنالك أربعة صور لأطفال مفقودين يشبهونه كثيراً، لعلّ الفتى (كلارك) أخطأ

Acho que és capaz de ter cometido um erro.
أشعر أنك ربما إرتكبت غلطة.

Está com medo de ter cometido um erro terrível, ao envolver-nos nisto e sente-se responsável.
إنها خائفة من أنها ارتكبت خطأ جسيم في اشراكنا في هذا وهي تشعر بالمسئولية

Ela não sabia se tinha cometido um erro ou não.
لم تكن تعلم إن كانت قد ارتكبت خطأ أم لا

Para ver se talvez tivesse cometido um erro... que quisesse corrigir, dada a oportunidade.
‫لأرى إن كنت قد اقترفت خطأ ما ‫ستقوم بتصحيحه إن أتيحت لك الفرصة

Talvez eu tenha cometido um erro a reunir votos para o substituir.
ربما اقترفت خطأ باحتضان الأصوات لاستبداله

Eu soube no minuto em que pulei que...havia cometido um erro.
... عرفت حينها أنني أرتكب خطأً فادحاً

- Talvez tenha cometido um erro.
ربما ارتكبت خطأً

Na altura, pensei que tinham cometido um erro.
في ذلك الوقت، ظننتُ أنهم ارتكبوا خطأ

Poincaré percebeu que tinha cometido um erro.
أدرك (پوانكاريه) أنه اقترف خطأ.

Isso mesmo. O Roy admitiu ter cometido um erro.
روي) إعترف أنه إرتكب خطأ)