"comigo agora" - Traduction Portugais en Arabe

• معي الآن
• معي الأن
• مَعي الآن
• بي الآن
• لي الآن
• معي الان
• معى الآن
• إلي الآن
• إليّ الآن
• مني الآن
• معى الان
• معي حالاً
• علي الأن
• الآن معي
• بى الان

Pode falar comigo agora ou quando estiver na cadeia.
يمكنـك التحـدث معي الآن أو عنـدمـا تكـونيـن بالسجــن

Eu posso ajudar-te, mas tens de vir comigo agora.
يُمكنني مساعدتكِ ولكن يجب أن تأني معي الآن

Quer-me dizer o que pretende fazer comigo, agora que me libertou?
ستخبرني ماذا تقترح عمله معي, الآن لقد حررتني؟

Tentei falar com ela. Não vai querer falar comigo agora.
حاولت التكلم معها ولكن لا تريد التكلم معي الأن

Estás comigo agora, Peyton, mas nos últimos quatro anos, a minha mãe esteve comigo todos os dias, a ajudar-me a criar uma empresa bem grande.
أنت مَعي الآن بيتن لكن في الأربع سنوات الماضية كانت أمي معي كل يوم تساندني في إنشاء شركة عظيمة و رائعة

Engraçado como ele parece importar-se mais comigo agora do que quando estava vivo.
طريف أن (أولي) يبدو وكأنّه يحفل بي الآن في موته أكثر مما كان حيًّا.

Vem embora comigo agora. Deixamos os problemas para trás.
تعال الى الخارج معي الآن سنترك المشاكل خلفنا ونرحل

Por isso, se não passares tempo comigo agora, podes nunca chegar a ter sexo.
لذا إن لم تقضي بعض الوقت معي الآن ربما لن تحظى بالجنس أبدا

Entao, vem comigo agora e podemos fazer com que aconteça.
اذاً، تعالى معي الآن و يمكننا أن نجعل هذا يحدث

Já acabou... Pelo menos fala comigo agora
لقد إنتهى كل شيء ، على الأقل تحدثي معي الآن

Por favor, por favor, não fales comigo agora, está bem?
من فضلك ، من فضلك فقط لا تتحدث معي الآن ، حسنا؟

Eles deviam vir comigo agora para o bem deles.
هم بحاجة أن يأتوا معي الآن من أجلهم

E é bom que nós estejamos bem, tendo em vista que ele vai viver comigo agora.
و يهمني أن نكون على وفاق بم أنه سيعيش معي الآن

Você pode dizer ao meu irmão que... tudo está bem comigo agora.
... أيمكنك أن تخبر أخي بأن كل شيئ جيد معي الآن

Olha, não tens que ser amável comigo agora.
اسمعي, لستِ مضطرة لأن تكوني لطيفة معي الآن

Se houver algo de mal, eu preciso de saber. Estás comigo agora.
هل هناك خطب ما ، يجب أن أعرف أنت معي الأن

U$100 para o primeiro que se consultar comigo agora.
مائة دولار لأول شخصِ يعمل موعد للعلاج مَعي الآن

Serás cremado. -É comigo agora.
-الأمر منوط بي الآن

Se for sincero comigo agora, isso fará toda a diferença, caso encontremos algo na sua carrinha.
لو وضحت لي الآن سنقطع شوطاً كبيراً لو وجدنا شيئاً في سيارتك

Melhor não. Melhor falar comigo agora.
من الافضل ان لا تفعل من الافضل ان تتكلم معي الان

Se não vieres comigo agora, estarei no comboio quando partir.
إذا لم ترحل معى الآن فسأرحل على القطار المغادر من هنا

Pete, por tua culpa morreu um CSI Sugiro que aproveites a última oportunidade e fales comigo agora mesmo.
بيت " لقد تسببت بمقتل عامل جنائي وأقترح " أن تنتهز آخر فرصك وتتحدث إلي الآن

Querem falar comigo agora?
هل تريدان التحدّث إليّ الآن ؟

Gozavas comigo, agora sou poderoso.
نعم. حسنا، استخدمته ليسخر مني. الآن أنا قوية.

Vai falar comigo agora. Estão todos bem aí?
سوف تتحدث معى الان هل كل شخص بخير؟

Pode vir comigo agora, ou pode ir com a polícia e ver o que é que acontece com a minha fantasia paranóica.
لديك خيار هنا يا عضو الكونغرس بإمكانك الذهاب معي حالاً, أو بإمكانك الذهاب مع الشرطة ورؤية ما ستؤول إليه خيالاتي

Vais ficar a jogar aos números comigo agora?
هل ستقوم برمي الأرقام علي الأن ؟ -أجل , أنا جاد .

Vocês os dois não vão querer discutir isso comigo agora.
أنتما الاثنان لا تريدان أن تعرفا ذلك الآن معي

A realidade, é que acho que estás a brincar comigo agora.
فى الواقع , اعتقد انك تتلاعب بى الان