"comigo no" - Traduction Portugais en Arabe

• معي في
• لي في
• معي على
• معى فى
• إليّ في
• في وجهي في
• معي يوم

Em verdade te digo... hoje estarás comigo no paraíso.
بالحقيقة أقول لك اليوم، تكون معي في الفردوس

Quero aproveitar o momento para agradecer aos ótimos alunos e colaboradores que trabalham comigo no laboratório da Pensilvânia
وأريد أن أتوقف للحظة لأشكر الطلاب المتميزين والذين عملوا معي في مختبري في جامعة بنسلفانيا وجميع أعواني أيضاً.

Se me concedesse encontrar-se comigo no Palácio, em Sydenham..
إن استطعت تدبر لقاء معي في قصر سيدنهام

Eu faço um trabalho muito diversificado, as pessoas vêm ter comigo no início da "workshop" e dizem:
تعلمون، أقوم بكثير من العمل في مجال التعددية، ويأتي الناس لي في بداية ورشة العمل.

Ele gosta de se sentar comigo no banco do pátio.
يحب أن يجلس معي على الشرفة هناك أمام العشب

Mas ouça, eu quero levar aquela mala comigo no avião, por favor.
أريد حمل هذه الحقيبة معى فى الطائرة من فضلك

Queres dormir comigo no fim-de-semana?
أتريد أن تنام معي في عطلة نهاية الأسبوع؟

Também eu. Mas sei que eles sempre estarão comigo, no meu coração.
وكذلك أنا ولكن إعلمي هذا إنهم دائماً معي في قلبي

És o Kenny Fisher que se tornou "fixe" para andar comigo no liceu... porque eu estava em todas as aulas inteligentes..
أنت "كيني فيشر" الذي يصبح مستمتعاً عندما يتسكع معي في المستوى الثانوي المتوسط لأنني كنت أذكى طالبة في الفصل

Lembras-te daquela vez que danças-te comigo no "sock hop"?
هل تذكرين ذلك الوقت عندما رقصتي معي في قفزة الجورب ؟

Tinha-o comigo no carro, antes de entrarmos.
أنا متأكدة للغاية، أعلم أنه كان معي في السيارة قبل ذلك.

Então ela passou 6 horas comigo no hospital e nós "clicamos".
فتح جرح كرة قدم قديم، وبعد ذلك قضت خمس ساعات معي في المستشفى وقد إفترقنا

É esta a verdade. Aceitas sair comigo no Sábado?
هل تقبلين الخروج معي في موعد يوم السبت؟

Ou ele pode dormir comigo no quarto vago.
أَو بإمكانه النوم معي في الغرفة الإضافية

Não consigo encontrar ninguém que estivesse comigo no massacre.
لا يمكنني إيجاد أي أحد من الذين كانوا معي في المجزر

Podia sentar comigo no parque um dia.
بإمكانك المجيئ والجلوس معي في الحديقة يومًا ما

Era horrível comigo, no liceu.
كانت رهيبة بالنسبة لي في المدرسة الثانوية.

Creio que escreveu esta carta, porque não conseguiu contactar comigo no programa de Dunbar, ou aqui.
هو إعتقادي بأنه كتب هذه الرسالة فقط لأنه لا يستطيع أن يصل لي في معرض دنبر أو هنا

A cerejeira que veio comigo no navio do Japão floresceu duas vezes.
شجرة الكرز التى جلبهتا معي على السفينة من اليابان أزهرت مرتين

Queres trabalhar comigo no caso da osteogénese imperfeita?
هل تريدين العمل معي على الاستروجينيسسي والانفاكترو معي؟

Vai haver mais uma luta... comigo no meio.
حتى حامل الكاستر فى جميع الانحاء معى فى الوسط

Não tinha a certeza se falarias comigo no funeral.
لم أكن متأكدة إنك قد تتكلم إليّ في العزاء

Fartava-se de gritar comigo no barco.
اعتاد على الصراخ في وجهي في كل وقت على متن القارب.

Sim! Gostavas de ir comigo no Sábado?
أتريدِ أن تأتي معي يوم السبت القادم ؟