"comigo por" - Traduction Portugais en Arabe

• مني بسبب
• مني لأني
• في وجهي
• معي بدافع
• معي بسبب
• مني لأنني
• معي من
• بي لأنني
• مني بشأن
• منّي بسبب

Sabia que já estavas zangada comigo por causa da revista.
أعلم أنكِ غاضبة مني بسبب المجلة ، حسناً ؟

E deve estar zangado comigo por dizer que precisava de lá estar.
ولا بد أنك غاضب مني لأني قلتُ إن عليك التواجد هناك

Ficou muito estranho. Então estás a discutir comigo por algo que não fiz contigo no teu sonho.
موافق ، لذلك كنت تصرخ في وجهي عن شيء انني لم افعلة لك في أحلامك

Não quero que ele esteja comigo por obrigação. Quero ser escolhida.
لا أريده أنْ يكون معي بدافع الإلتزام وإنّما أنْ يتمّ اختياري

Eu nunca me sentia feia ou gorda. Sabia que ele não estava comigo por dinheiro.
لم أشعر أبداً أني قبيحة أو سمينة وأعلم أنه لم يكن معي بسبب المال

Está zangado comigo por que vou morrer, e vou deixar-vos sós.
إنك غاضب مني لأنني سوف أموت و أنني سوف أترككم وحدك تماماً

Dra. Kendricks, poderia vir comigo, por favor?
دكتورة كيندريكس, هل تستطيعين القدوم معي, من فضلك ؟

Sobre o que é que conversaram? Ela ralhou comigo por não levar as latas de lixo para dentro de casa.
في الواقع لقد صاحت بي لأنني لم ألقي بالقمامة

Eu sei que vocês estão muito tristes comigo por colocar a vida da Meredith em risco ao atingi-la com o meu carro.
اعرف ان الكثير منكم غاضبون مني بسبب تهديدي حياة ميريديث بدهسها بسيارتي

Obviamente, ele ainda está chateado comigo por espiá-lo.
من الواضح, أنه لا يزال غاضبا مني بسبب تجسسي عليه

Então, estás com dúvidas se casas comigo, por causa da minha mãe?
إذاً انتِ مترددة في الزواج مني بسبب امي؟

Estás zangada comigo por ter usado alguma coisa tua?
هل أنتِ غاضبة مني لأني أرتديت ملابسك ؟

Espera um minuto. Estás furioso comigo por ter dito à Donna um segredo?
انتظر لحظة، أنت غاضب مني لأني أخبرت دونا سرا ؟

Não podes gozar comigo por querer ajudar.
أنت لاتستطيع السخرية مني لأني أريد المساعدة

Consigo lembrar-me da minha mãe a gritar comigo por rebolar com o meu primo quando tinha 4 anos.
أستطيع أن أتذكر أمي تصرخ في وجهي لطحن على عمي عندما كان، مثل، عمرها أربع سنوات.

Estou a gozar a minha folga, e a minha mulher começa a berrar comigo por causa do lixo.
أنا تتمتع بلادي يوم عطلة ، زوجتي يبدأ يصرخ في وجهي حول القمامة.

Ela ainda estava zangada comigo por tê-la postado naquele site.
كانت لا تزال غاضبة في وجهي لنشر لها على الانترنت ان الغشاش.

Eu não ia querer que ficassem comigo por pena.
حسنًا، لا أريد الشخص أن يبقى معي بدافع الشفقة.

Eu não queria que tu ficasses comigo por causa do bebé, Eric.
. لا اريدك ان تبقي معي بسبب الطفل يا ايريك

- Não acredito que te recusas a falar comigo por uma coisa que não te importas.
لا أصدق أنك ترفضين التحدث معي بسبب شيء لم يعد يهمك

Estás chateada comigo por lá ter chegado primeiro.
أنتِ غاضبةٌ مني لأنني أخذت المال قبل أن تأخذيه أنتِ

Vais lutar comigo por essa almofada para o pescoço quando tiveres o queixo no peito
ستتشاجر معي من أجل وسادة العنق تلك عندما يكون ذقنك على صدرك

Podia ligar ao meu pai e ele gritava comigo por ser uma mãe solteira.
تستطيعين بأن تتصلي بوالدي حتى يصيح بي لأنني لست أم حذرة

Obviamente estás zangada comigo por causa de alguma coisa.
أنتِ من الواضح غاضبةٌُ مني بشأن أمرٍ ما

Acho que está chateado comigo por causa da mudança.
أعتقد أنّه غاضب منّي بسبب مسألة أنتقالنا.