"comigo primeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• معي أولاً
• معي أولا
• لي أولا
• الي أولا
• إليّ أولا
• لي أولاً
• معي اولا

Quando for altura de expormos a nossa relação quero que fales comigo primeiro.
الآن ، عندما يحين الوقت لكي نعلن أمر علاقتنا أريدك أن تناقش الأمر معي أولاً

Apenas entre e cante uma canção comigo primeiro.
فقط تعالي وغنـّي أعنيـّة واحدة معي أولاً

Aceitaste uma coisa dessas sem falar comigo primeiro?
لا يمكنـك ان تقرر شيئـاً كهذا بدون منـاقشته معي أولاً.

Fico feliz que viste falar comigo primeiro.
أنا حقا سعيدة لأنك أتيت للتحدث معي أولا عن هذا

Se quiser falar com ela, fale comigo primeiro.
ان أردت أن تتحدث معها عليك أن تتحدث معي أولا

Se tiver algo a dizer, espero que fale comigo primeiro.
إذا كان لديك شيئا لكي تقوله .. كنت أتوقع أن تحضره لي أولا

Para a próxima vens ter comigo primeiro, está bem?
مرة أخرى اذا علقتي يجب أن تأتي الي أولا . حسنا؟

Porque é que não falou comigo primeiro, Jack?
-لمَ لمْ تأتي إليّ أولا يا (جاك)؟

Vieste ter comigo primeiro. Estamos numa encruzilhada, irmão, não apenas por tudo aquilo pelo que trabalhamos, mas, por ti.
جئت لي أولاً. نحن عند نقطة حاسمة، يا أخي،

Se quer falar com ela, fale comigo primeiro.
ان أردت ان تتحدث معها تحدث معي اولا

Se alguém o vai matar, terá que falar comigo primeiro.
إذا هناك أحداً سيقتله فعليهم التحدث معي أولاً

Se tivesses... falado comigo primeiro, ainda estaríamos juntos.
إذا كنتِ قد تحدثتِ معي أولاً كنا سنكون سويًا.

O Tenente disse que queria falar comigo primeiro.
قال ديلون انه يريد التحدث معي أولاً

A história mexeu comigo primeiro.
أجل، حسناً، لأن الماضي عبث معي أولاً

Então, fale comigo primeiro.
إذاً، تحدثي معي أولاً

Claire, liga-me logo que ouças isto. Não a devias ter deixado ir sem falar comigo primeiro.
-ما كان يجب أن تتركيها تذهب دونما الحديث معي أولاً .

Não, tens de falar comigo primeiro.
بل عليك التحدث معي أولاً.

- Claro que é. O que não sei... É qual de vós quer fazer um acordo comigo primeiro.
ما لا أعرفه هو من منكما يريد عقد صفقة معي أولا

Sou a tua mãe. Falaram comigo primeiro.
أنا أمك ِ , تكلموا معي أولا

Fale comigo primeiro.
التحدث معي أولا.

Isso é óptimo! Mas deverias falar comigo primeiro.
عظيم، لكن كان يجب أن تأتي لي أولا

Porque vieste ter comigo primeiro.
لأنك جئت لي أولا

Só queria que tivesse falado comigo primeiro.
كنت أتمنى لو اتيت الي أولا

Agradeço-lhe por ter vindo falar comigo primeiro.
أقدر لك أنك أتيت لي أولاً بهذا الأمر

Ele quer falar comigo primeiro.
لن يفعل ذلك.يريد ان يتحدث معي اولا