"comité do" - Traduction Portugais en Arabe

• لجنة

Ela é um membro importante para o comité do exército.
إنها عضو عالي المكانه من لجنة الخدمات في الجيش

O comité do acampamento vai ter convosco de manhã para combinar tudo.
لجنة المخيم سوف تتصل بكم في الصباح لتساعدكم

O comité do Senado cedeu. Quiseram ficar nas boas graças do novo chefe.
لقد انهارت لجنة مجلس الشيوخ كلهم يريدون مساندة الرئيس الجديد

O Joe Valachi que denunciou o crime organizado ao comité do Senado?
نفس جو فالاتشي الذي اشتكى إلى لجنة مجلس الشيوخ عن الجريمة المنظمة؟

Tenho a certeza que o comité do Senado não terá qualquer problema em conectá-lo às mortes.
انا واثق ان لجنة مراقبة مجلس الشيوخ لا تريد اي متاعب تربطك بالاجرام

Mas você não entregou o papel químico ao comité do Senado.
لكن كان علي ان اعطي ورق الكربون الى لجنة مراقبة مجلس الشيوخ

Este é Kerry Kilbride a comunicar desde Washington, onde há poucos momentos um comité do Senado terminou uma longa e exaustiva investigação ao alegado monopólio das empresas de comunicação acerca dos media do bilionário e homem de negócios, Max Fairbanks.
هذه كيرى كيلبريد تقدم تقريرا من واشنطن من لحظات اجتماع لجنة مجلس الشيوخ انتهى من جلسته الطويلة للمناقشة

Fiz parte do comité do Prémio Nobel da Paz em 1990, foi fascinante.
لقد اشتركت مع لجنة نوبل للسلام في عام 1990 كانت تجربة مشوقه

Não, sou o tesoureiro do comité do Piquenique.
كلا, كلا, أنا هو أمين لجنة خزينة النزهة.

O General está a informar um comité do Congresso e o Director vai reunir com o Presidente e quer saber a nossa opinião.
الجنرال يتحدث امام لجنة من الكونغرس و المدير يلتقي مع الرئيس خلال ساعة و يريد رأينا

Com uma artista ou uma activista hippie, talvez, mas alguém do comité do jardim no telhado?
فنانة أو ناشطة هيبية، ممكن لكن امرأة في لجنة حديقة؟

Foi investigado. Eu estava no comité do Congresso. Óptimo.
لقد تم التحقيق في ذلك لقد كنتُ في لجنة الكونغرس

Significa que te elegeste presidente do "comité do morto"
يعني أنك إنتخبتِ نفسك رئيسة على لجنة الرجل الميت

Desculpe incomodá-lo, mas creio que tem alguma influência com o comité do Prémio Nobel da Paz e pergunto-me se está disposto a avançar com o nome dela?
آسف لإزعاجك، لكن أعتقد أن لديك بعض النفوذ مع لجنة جائزة نوبل للسلام. وكنت أتساءل هل أنت راغب بتقديم إسمها؟

- Sim. Eu. Sou a Presidente do comité do Baile.
أجل، أنا، فإنّي المسؤولة عن لجنة الرقص، والحفل سيكون قائمًا على رقص السبعينيّات.

Bravo, o comité do prémio Nobel está a tirar notas.
برافو .. لجنة نوبل تأخذ الملاحظات إنني فقط..

Talvez queira partilhá-las com o comité do Prémio Williams.
ربّما يريد مشاركتها مع لجنة جائزة ويليامز.

Presidente do comité do Senado para os serviços de informação.
رئيس لجنة المخابرات الخاصة بمجلس الشيوخ.

Isto é o comité do Senado para os Serviços de Informação a visitar o interior de umas instalações secretas da DIA.
هذه هي لجنة مجلس الشيوخ, تقوم بجولة في منشأة سرية لوكالة الإستخبارات.

O comité do George Senior, mas estou a dar o meu melhor na sua ausência.
انها لجنة جورج .ولكن أنا أبذل قصارى جهدي أثناء غيابه