"como a tua irmã" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل أختك
• مثل اختك
• كأختك

Precisas de aprender a ser responsável como a tua irmã.
عليكٍ أن تتعلمٍ أن تكوني أكثر مسؤولة ، مثل أختك.

Para algumas, como a tua irmã, em que isso abateu sobre elas podem sofrer imensamente por terem de viver assim para sempre.
بالنسبة للبعض ، مثل أختك ، ويمكن أن تعاني كثيرا إذا. قدمت للعيش في هذا الطريق للأبد

Sentes-te tão próximo da Lucy enquanto vítima, como a tua irmã, que não vês que ela seja capaz de cometer este crime.
أنت متعاطف جدا إلى لوسي كضحيّة - - مثل أختك -

Era um refugiado, tal como a tua irmã.
كان لاجئا مثل اختك

És muito bonita, como a tua irmã.
انت جميلة جداً مثل اختك

Se vamos brindar a gente incrível como a tua irmã e o meu irmão morto, vamos beber até vomitar.
انظري إن كنا سنشرب نخب شخص ما جميل كأختك وأخي المتوفى سنضع الأمور السيئة خلفنا

Não podemos deixar que fiques como a tua irmã. Carol?
لا نستطيع أن ندعك تكونين مثل أختك

Não fiques tão amuado como a tua irmã!
لا تكن متشائم مثل أختك

Ó meu Deus, tu és como a tua irmã.
يا إلهي أنت مثل أختك تمامًا

Vai passear nas ruas como a tua irmã.
اذهبي لتتسكعي في الشوارع مثل أختك !

És tão louca como a tua irmã!
تبدين فاقدة لعقلك مثل اختك

És maluco como a tua irmã.
إنك معتوه كأختك

Uma moça bonita como a tua irmã...
بنت جميلة كأختك من الجائز جدا