"como amigas" - Traduction Portugais en Arabe

• كأصدقاء
• كصديقات
• كصديقتان
• كصديقتين

Não preciso deles. Tenho-vos a vocês como amigas.
أنا لا احتاجهم أنا عندى الان أنت ياشباب كأصدقاء

Acho que não interessa qual é a canção desde que a toquemos juntas como amigas.
أنا لا أعتقد أنه يهم الأغنية التي سنعزفها طالما لعبناها معاً كأصدقاء 1066 01: 02:

Conheço estas raparigas, como amigas.
في الواقع أعرف تلك الفتيات، كأصدقاء

Reconhece alguma destas raparigas como amigas da sua irmã?
هل تتعرف على أي واحدة من الفتيات كصديقات لشقيقتك

Se quiseres podemos subir e beber qualquer coisa, como amigas.
إذا رغبت بوسعنا الصعود واحتساء شيء كصديقتان

Começámos como amigas, depois vivemos juntas e acabou por acontecer.
بدأنا كصديقتين ثم إنتقلنا للعيش سوياً ومن ثم حصل ما حصل.

- As pessoas do First Light... - Vêm como amigas.
نحن، أهل ضوء الأولى، وتأتي كأصدقاء

Podemos conversar como amigas?
هل يمكننا التحدث كأصدقاء ؟

Claro que como amigas.
. نعم . بألطبع كأصدقاء

Charlie, podemos conversar como amigas durante um segundo?
(تشارلي)، هل يمكننا التكلم كأصدقاء فقط لثانية

como amigas ou...
كأصدقاء أو...

Por favor, despeçamo-nos como amigas.
أرجوك، دعينا نتفرق كصديقات

Sim, claro... como amigas.
أجل، بالطبع... كصديقتان

Viemos como amigas. Talvez um dia tenhas alguns.
جئنا كصديقتين ربما يوماً ما سيكون لك أصدقاء