"como aquelas" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل تلك
• مثل هؤلاء
• مثل أولئك
• كهؤلاء

não deixe que isso se descontrole como aquelas Cataratas.
لا تتركي الأمر يخرج عن السيطرة مثل تلك الشلالات هناك

Estás a ver, Meg. Eu sou como aquelas águias sem pêlo que vês no Discovery Channel:
انا مثل تلك النسور التي تراها على قناة ديسكفري

Começas a dizer coisas como aquelas e é como se o meu braço de repente começasse a bater sem controlo e eu não pudesse impedi-lo.
أنا تزوجتك أنا أخترتك . عندما تقول أشياء مثل تلك

O palco cheio de crianças como aquelas de 1913.
خشبة المسرح مليئة بالأطفال مثل هؤلاء عام 1913

Nós vamos ter morrer terríveis, horríveis, como aquelas pobres crianças lá fora.
سوف نموت بشكل رهيب ، ميتة مروعة مثل هؤلاء الفتيان المساكين في الخارج

Ela provavelmente teria feito coisas como aquelas que a tinham magoado se vivesse numa dessas casas,
هي ربما فعلت أشياء مثل هؤلاء التي حدث لها. إذا كانت ستعيش في واحدة من تلك البيوت،

como aquelas mulheres que se perdem pelo deserto em busca de cheiques.
إلى حد ما مثل أولئك النساء اللواتي خاطرن إلى الصحراء للبحث عن الشيوخ

Há muitas pessoas também... ...um apoio muito grande, como aquelas 3 mil pessoas que assinaram a petição para me libertar.
وهناك عدد آخر من الأشخاص ايضا من الداعمين، كهؤلاء ال 3،000 شخص الذين وقعوا على الإلتماس من أجل إطلاق سراحي.

Muitas estrelas de cinema têm cabelo branco, como aquelas mulheres que adorámos nos anos 80.
الكثير من نجمات الأفلام لديهن شعر رمادي مثل تلك النساء اللواتي أحببناهن بالثمانينات

É como aquelas criaturas coleccionadoras de mentes, nos filmes.
أنها مثل تلك المخلوقات الجماعيه في الافلام

Pois, ela é como aquelas miúdas solitárias e gordas que casam com homens no corredor da morte.
أجل، هي مثل تلك الفتيات السمينات الوحيدات تالاتي يتزوجن المحكوم عليهم بالإعدام

como aquelas que estavam naquela caixa de roupa que te dei quando saíste.
تماما مثل تلك التي كانت في هذا المربع من الملابس أعطيتك عندما حصلت على أول مرة.

É como aquelas placas nos parques de estacionamento.
انه يبدو مثل تلك الاشارات في مواقف السيارات

É usado para assentar entre outras coisas, paralelepípedos... como aquelas que estão nas ruas pequenas por aqui.
أنها تستخدم لضبط بعض الأشياء الأخرة كحصاة الرصف مثل تلك التي في بعض شوارعكم الصغيرة المشهورة هنا

Não consegui aceitar a ideia de poder... vir de pessoas como aquelas.
لا أَستطيعُ أَنْ أَتقْبلَ حقيقة إِنَّني ابن ناسِ مثل هؤلاء.

Tenho tanto direito de estar aqui como aquelas gajinhas.
انا لدي الحق بالبقاء هنا مثل هؤلاء العاهرات الصغيرات

como aquelas pinturas de mulheres com pele rosada e fruta.
مثل هؤلاء اللوحات لنساء ببشرة وردية و فاكهة

E não são como aquelas pessoas que aproveitam o máximo de filhos adoptados para receber dinheiro.
وهم ليسوا مثل هؤلاء الأشخاص الذين يتبنون الكثير من الأطفال حتى يتم الدفع لهم.

Tal como aquelas raparigas que insistem que as melhoras amigas são atraentes.
مثل هؤلاء الفتيات اللاتي يصرّن على.. أن أفضل أصدقائهم جذابين.

Tu és fraco, como aquelas outras imitações.
أنت ضعيف مثل هؤلاء الذين ينكرون ذواتهم بالخارج

Somos como aquelas "raparigas que correm com raposas."
نحن مثل أولئك البناتِ الذين رَكضَوا مثل الثعالبِ.

Somos como aquelas totós que correm com raposas.
نحن مثل أولئك المهوسين الذين رَكضَوا مثل الثعالبِ.

Estás tão morto como aquelas pessoas... no rio.
...... ستموت كهؤلاء الاشخاص ... فيالنهرِ