"como criada" - Traduction Portugais en Arabe

• كخادمة

Gostaria de te fazer uma entrevista sobre como é trabalhar como criada.
أريد إجراء مقابلة معكِ بشأن كيف هو الأمر بأن تعملي كخادمة.

Não tenho nenhuma reclamação, mas ainda acho estranho que uma mulher na condição dela trabalhe como criada de uma lady.
ليس لدي شكاوي لكن ما زلت أجد الأمر غريباً أن إمرأة في وضعها ما تزال تعمل كخادمة ليدي

Ela foi criada no Canadá e veio para Inglaterra para trabalhar como criada.
و قد ترعرعت في كندا و أتت إلى انكلترا و عملت كخادمة

Trabalhava aqui como criada. Tinha documentos.
لقد كانت تعمل هنا كخادمة كان لديها أوراقاً رسمية

A razão por que a Gwen não deu mais pormenores foi por trabalhar aqui, como criada doméstica.
السبب في أن "غوين" لم تعطي المزيد من التفاصيل هو لأنها تعملُ هنا كخادمة آه!

Querem usá-la como criada para todo o serviço no hospital.
يريدون الاستفاده منها كخادمة في جميع أعمال المستشفى

Se não tiver cuidado, vai acabar como criada doméstica.
ولا حتى واحداً سوف ينتهي بها الحال كخادمة منزل إذا لم تكن حذرة

Escrevi-lhe uma boa carta, porque achei que era uma boa trabalhadora, mas não a vejo como criada pessoal.
كتبت لها هذه التوصيه لأني إعتقدت أنها كانت عاملة مجتهدة. لكنى لا أراها كخادمة لسيدة.

Sabe, se fosse uma Rothsburgher, por sangue, mas trabalhasse como criada, também ficaria bem chateada.
تعلموا، إذا كنت من روسبرجير عن طريق الدم وكنت أعمل كخادمة سأكون منزعجة جداً

Depois disso, arranjei um emprego mais a Norte como criada.
بعد ذلك, حصلت على وظيفة بعيداً في الشمال كخادمة عامة

Acho que lhe consigo arranjar uma posição como criada de dama.
أنا متأكدة من أني سأجد لها منصب كخادمة سيدة

como criada obediente, a minha irmã foi no lugar de sua alteza.
كخادمة مطيعة شقيقتى أخذت مكان سموك

George, mas disse-me que na altura em que o seu pai morreu... trabalhava como criada, num hotel em Jonesport.
لكنك أخبرتني انه في الوقت الذي توفي فيه أباكِ كنتِ تعملين كخادمة بفندق... ..

Mudas-te para o sótão com a Becky e trabalhas como criada.
سوف تنتقلين إلى الغرفة العلوية مع ( بيكي) وتعملين كخادمة.

Quando tinha 13 anos, a minha mãe trabalhou como criada para um homem rico, até que um dia... ela ficou sozinha na casa... com ele, e... toda a gente sabia o que ele fazia,
عندما كنت في الثالثة عشرة ، عملت أمي ...كخادمة لدى رجل غني ، حتى جاء يومٌ كانت لوحدها في البيت ..معه و قد

Encontrou trabalho no Hotel Dorothea como criada para pagar as despesas enquanto tirava o curso
وجدت عملاً في " دورثيا " كخادمة لسد الثغرات حتى تحصل على شهادة إدارة الأعمال

Só disse à mesa que ela tinha trabalhado cá como criada.
-متعمداً؟ أخبر جميع الجالسين أنها كانت تعمل هنا كخادمة

Entendido? A Sara vai trabalhar aqui como criada, a partir de hoje.
(ساره ) ستعمل هنا كخادمة من الآن فصاعدا.

Mina, gostas de trabalhar como criada na casa?
؛(مينا)؛ هل تحبين العمل كخادمة في البيت؟

Comecei como criada num hotel.
بدأت كخادمة بالفنادق... ..