"como deixaste" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف تسمح
• كيف سمحت
• كيف تركت
• كيف جعلت
• كما تركت
• كيف سمحتِ

Não compreendo Como deixaste aqueles tipos tratarem-me daquela maneira.
لا أفهم كيف تسمح لهؤلاء الشباب بإذلالى بمثل هذا الشكل؟

Como deixaste que me tratassem assim?
كيف تسمح لهؤلاء القوم أن يعاملوني هكذا؟

Como deixaste isto acontecer?
كيف سمحت لهذا أن يحدث؟ أنت تعرف ما فعله هذا الرجل

Vamos perder uma fortuna, Como deixaste isso acontecer?
سوف نخسر ثروة كيف سمحت لمثل هذا أن يحدث؟

- Como deixaste que isto acontecesse? - Não sei.
كيف تركت هذا يحدث لااعلم

Como deixaste isto acontecer?
كيف تركت هذا يحصل؟

Como deixaste isso acontecer, Charlie?
كيف جعلت هذا يحصل ؟

E se tu acabares por deixar o hospital, Como deixaste o anterior e o anterior a esse, que garantia tenho de que terei um emprego sem ti?
كما تركت الأخير والذي قبله، ما الضمان الذي يجعلهم يبقوني معهم من دونك؟

Como deixaste isto acontecer?
كيف تسمح لهذا الشيء أن يحدث؟

Como deixaste que eles matassem o nosso filho?
كيف تسمح لهم بقتل ابننا؟

Como deixaste que te tirassem o casaco?
كيف تسمح لهم بأخذ سترتك ؟

Pai, Como deixaste isto acontecer?
كيف تسمح بحدوث هذا يا أبى؟

Foi isso? Agora percebo Como deixaste este gajo infiltrar-se.
عرفت كيف سمحت له بالتغلغل بيننا

- Como deixaste chegar a este ponto?
كيف سمحت للأمر بالوصول إلى هذا الحد؟

Como deixaste a Anika ir-se embora e deixar a bebé contigo sem te dizer para onde ia?
كيف سمحت لـ(أنيكا) أن تغادر وتترك الطفلة معك من غير أن تسألها عن وجهتها ؟

- Como deixaste isto acontecer?
كيف سمحت بحدوث ذلك؟

Como deixaste aquilo acontecer, pai?
كيف تركت ذلك يحصل يا أبي؟

Como deixaste isto acontecer?
كيف تركت ذلك يحدث؟

Como deixaste isto acontecer?
كيف تركت هذا يحدث !

Como deixaste o Lucious arrastar-te para uma batalha de rap?
يا فتى كيف جعلت ( لوشيس ) يمتصك إلى معركة راب ؟

- Deixas-nos, Como deixaste o meu pai?
هيا هل ستتركنا كما تركت أبّي؟

Como deixaste isto acontecer, mãe?
كيف سمحتِ لذلك أن يحدث يا أمّاه؟