"como ela fez" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف فعلتها
• مثلما فعلت
• كَمْ هي عَمِلتْ هي
• كما فعلت هي

Mostra-me como ela fez.
أرني كيف فعلتها

Não sei como ela fez, mas Edie conseguiu fazer tudo isso virar seu show.
لا أعرف كيف فعلتها لكن نجحت (إيدي) في أن تقوم بكل هذا من أجلها

Tocou no meu braço e disse-me para respirar, como ela fez.
مسكت يدي وقت لي أن أتنفس تماما مثلما فعلت هي

Isso evitará que ela fuja assim como ela fez no dia em que o teu filho foi atropelado.
هذا لكي أمنعها من الهروب مثلما فعلت عندما صدم إبنك

Se é assim que se mede a pulsação, então sei como ela fez.
إذا الذي كَمْ تَأْخذُ نبض شخص ما، أَعْرفُ كَمْ هي عَمِلتْ هي.

- Eu sei como ela fez.
أَعْرفُ كَمْ هي عَمِلتْ هي.

Não posso afastar esta criança, como ela fez com o Bash.
لا أستطيع ابعاد هذا الطفل كما فعلت هي بـ باش

Bem, vocês provavelmente imaginam, tal como ela fez, que uma entorse num pulso é um acontecimento trivial na vida de uma pessoa.
الان من المرجح ان تتخيل, كما فعلت هي, ان التواء المعصم شئ بسيط في حياة الانسان

Só quero saber como ela fez.
أريد أن أعرف كيف فعلتها.

Falta-me a coragem para enfrentar as chamas como ela fez.
أفتقر إلى الشجاعة لمواجهة النار مثلما فعلت.

Ninguém me poderia magoar como ela fez.
لمّ يتمكن أحد من جرحي قط مثلما فعلت.

Bem, se tiveres razão, o homicídio da Vanessa pode ter sido outra jogada de poder da Shioma, como ela fez com o Adam.
إذا كنت محقا بكلامك (فإن جريمة قتل (فانيسا (من الممكن أن تكون إحدى تحركات (شيوما مثلما فعلت مع آدم

Mas não vou fazer um acordo consigo e quebrá-lo, como ela fez.
لكني ليس لدي أحتمال لعقد ذلك الاتفاق ونقضه كما فعلت هي .. أليس كذلك؟

E quanto ao nosso Presidente, ele vai fazer o mesmo... a este país, como ela fez à sua família...
و بالنسبة لرئبسنا، فسيفعل نفس الشيء... للدولة كما فعلت هي لعائلتها، سيجلب لها العار.