"como ele fez" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف فعل
• كما فعل
• كيف فعلها
• كيفية قيامه
• كما فعلها

Se soubesses de onde ele veio, saberias como ele fez.
إذا عرفت من أين جاء، تعرف كيف فعل هذا

Eu não sei como ele fez... mas não pode falsificar isto.
لا أعرف كيف فعل ذلك... لكنّك لا تستطيع تزييف هذا

Diz-me como ele fez isto e como podemos impedi-lo de o voltar a fazer.
وانت ستخبرنى كيف فعل هذا وكيف نجعلة لا يقع مجدداً

Diz que temos de actuar já, que temos de nos impor no território, como ele fez connosco.
يقول يجب ان نفعل ذلك على الفور يجب ان نجعل منطقته كالجحيم كما فعل لنا

É só uma questão de tempo até que a magoe, como ele fez.
إنّها مسألة وقت قبل أن تجرّها للحضيض كما فعل تماماً

como ele fez com a minha mulher e filha.
فسأجرحه عميقاً و أراقبه يموت تدريجياً ببطئ كما فعل بزوجتي و ابنتي

Não sou muito inteligente e não sei como ele fez, mas sei que o fez.
اسمع لست ذلك الذكي ولا أعرف كيف فعلها أعرف بشكل ما أنه الفاعل

O que me preocupa é saber como ele fez isso. Ele não é perigoso, General.
كيفية قيامه بهذا هو ما يحيرنى الآن إنه لا يمثل خطرا يا سيدى

Fiz como ele fez.
فعلت كما فعلها هو

Sim, gostávamos de ver como ele fez isso, juntamente com o resto dos dados recolhidos durante a experiência.
أجل, ونحن نريد ان نري كيف فعل ذلك بجانب البيانات المجمعة اثناء التجربة.

Não sei como ele fez, mas rasgou-me o vestido.
لا أعرف كيف فعل ذلك ولكنه كاد أن يمزق ثوبي

Eu preciso saber como ele fez isso!
نعم , يجب أن أعرف كيف فعل هذا بي

Eu sei como ele fez.
أنا أعرف كيف فعل ذلك.

- Sei como ele fez isso. - Verdade?
أنظر ، أعرف كيف فعل ذلك - حقاً؟

Ninguém tem o direito de se intrometer na vida dos outros como ele fez.
لا أحد لديه الحق بالتدخل بين الناس كما فعل

Queria encontrá-lo e destruir-lhe a vida como ele fez à minha.
اردت ايجاده , اردت تحطيم حياته كما فعل معي

Uma mãe nunca abandonaria os seus filhos como ele fez.
ما كانت لأم أن تتخلى عن أبنائها كما فعل

Em Casti, tivesse eu seguido as tradições do meu pai, teria aberto a tua barriga como ele fez à sua primeira mulher.
لو كنا في كاستي لكنت أتبعت تقاليد والدي وكنت بقرت بطنك كما فعل مع زوجته الأولى

Tens de ter habilidade para removeres adrenais como ele fez.
يريدون بعض المهارة لإزالة الغدد الكظرية بشكل واضح كما فعل

- O quê? - As bombas. Eu sei como ele fez!
قنابل البريد عرفت كيف فعلها