"como era a" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف كانت
• ماذا كان شكل

Pormenores. Por exemplo, Como era a voz dele, a que cheirava ou...?
فالأمور الصغيرة مثل كيف بدا صوته أو كيف كانت رائحته أو

Daqui a cem anos, alguém pode olhar para o passado para ver Como era a nossa época.
بعد مائة سنة من الآن، يمكن أن ينظر شخص ما إلى الماضي لكي يرى كيف كانت حياتنا.

Os rapazes pediram-me para lhe perguntar Como era a Lábios Quentes na cama.
طلب مني بعض الشباب ان اسألك كيف كانت شفاه متقدة في السرير

Eu não posso fazer-te não ter sentimentos por mim, mas posso mostrar quem eu era, Como era a minha vida.
لا أستطيع أن أجعلكِ لا تكنين مشاعر لي لكني أستطيع أن أريكِ من كنت, كيف كانت حياتي

Como era a sua esposa, Dave?
ماذا كان شكل زوجتك يا ديف ؟

Sempre tentei adivinhar Como era a tua vida, mas havia sempre uma parte em ti à qual nunca me conseguia aproximar.
حاولت دائما أن أحزر كيف كانت حياتك لكن كان هناك دائما جزء منك لم أستطع أن أقترب منه

Fazes alguma ideia de Como era a minha vida em casa a crescer com seis irmãs que são exactamente iguais a mim?
ألديكم أدنى فكره كيف كانت حياتي في المنزل ؟ أن أكبر مع 6 أخوات يشبهونني تماماً ؟

Um dia, Lenny, nem sequer te vais lembrar Como era a vida só com três crianças.
يوم ما ستنسا كيف كانت الحياه مع ثلاثة أطفال

Eu perguntei Como era a sua relação quando foi forçada a viver debaixo do mesmo tecto com ela.
سألت كيف كانت علاقتكما عندما أجبرت على العيش معا تحت سقف واحد

Lê as minhas anotações para ela, assim ela vai saber Como era a mãe e porque lutava.
، إقرأي لها المذكرات لتعلم كيف كانت أمها و لم كانت تقاتل

Como era a sua relação com a sua esposa?
كيف كانت علاقتك بزوجتك؟ هل كل شيء على ما يرام؟

Às vezes, não me lembro de Como era a minha vida antes de ir para a sombra.
احياناً لا اتذكر كيف كانت حياتي قبل ان اصبح متخفّية

Assim como, não me lembro... Como era a minha vida até há três dias atrás.
كأنني لا أتذكر كيف كانت حياتي قبل 3 أيام مضت

- É para o bebé. NÓS ANTES DE TI Mostro-lhe Como era a nossa vida antes de ele chegar.
إنه لأجل الطفل، سأريه كيف كانت حياتنا قبل أن يلد، هل يعجبك؟

Se pensarem nisso, muitos de nós aqui lembram-se com certeza Como era a vida antes da Internet, mas hoje em dia, há uma nova geração que aprendeu, desde tenra idade, a partilhar tudo "online". É uma geração que não se vai lembrar de quando os dados eram privados.
إذا فكرت باﻷمر، معظمنا يتذكر كيف كانت الحياة قبل اﻹنترنت، لكن اليوم هناك جيل جديد الذي يتم تعليمه منذ الصغر أن يضع شيئًا على اﻹنترنت، ولن يتذكر هذا الجيل متى كانت البيانات سرية.

É verdade, Reg! Lembra-te de Como era a cidade.
نعم, صحيح ريج تذكرون كيف كانت المدينه

Lembra-se Como era a escola para tipos como nós?
أتذكر كيف كانت حياتنا الدراسية ؟

A fumar um cigarro, a lembrar-me de Como era a minha vida.
أدخن، و أتذكر كيف كانت حياتي في الماضي

Como era a relação dele com a mulher e o filho?
كيف كانت علاقته مع زوجته وابنه؟

Como era a hospedeira de Jolinar?
ماذا كان شكل مضيفة جولنار ؟

- Como era a casa de banho?
و ماذا كان شكل الحمام؟