"como escravo" - Traduction Portugais en Arabe

• كعبد
• كعبيد
• كالعبد

Foi levado para outra província, onde foi forçado a trabalhar como escravo sexual para o senhor da guerra e seus amigos.
واقتيد إلى محافظة أخرى، حيث اضطر للعمل كعبد للجنس لأمراء الحرب وأصدقائهم.

Nós o daremos a vocę como escravo, faça com ele o que lhe agradar.
لن نعيدة مرة آخرى إلى السفن سنعطيه لك كعبد لتفعل معه كما تشاء

Dêem as boas-vindas ao homem que começou como escravo, mas conseguiu chegar a senhor de toda a criação!
نرحب بالرجل الذي بدأ كعبد ولكنه عمل حتى يصل إلى مكان سيد الجميع

Eles usam-te como escravo, e depois o teu corpo desiste.
يستخدمونا كعبيد و بعدها يستجدموا جسدك

Trabalha como escravo para aquele idiota que não lhe pagou um centavo.
تعمل كالعبد للمخرج الأبله الذي لن يعطيك قرش

Ele foi vendido como escravo e confinado a um navio com destino ao Novo Mundo.
و قد بيعَ كعبد و قُيّدَ في سفينة متجهة نحو العالم الجديد

Infelizmente, esse grande ser, estava mais confortável contigo como escravo e ainda continuas proibido de eleger o teu justo herói.
للأسف ,ذلك الكائن العظيم , كان أكثر راحة معك كعبد وأنت ماتزال لايسمح

Mas sou convocado como escravo... para satisfazer quem possui a lâmpada.
-لكنى أستدعى كعبد -لأنفذ أوامر من يحمل المصباح

Se não me quer como marido, aceite-me como escravo.
اذا كنتِ لا تريدينني كزوج خذيني كعبد

É a escolha entre uma vida como escravo e outra qualquer.
انها الاختيار بين حياه واحده كعبد واخرى

Passou uma série de anos como escravo em Argel.
قضى العديد مِن السنين كعبد في الجزائر

Se for um navio romano não deixarei que o levem, você ira para Roma como escravo, que é uma óptima vida de servidão, você tem a minha palavra, número 40.
"لو كانت هذه سفينه "رومانيه لن أدعهم يأخذوك "بل ستأتي معي إلي "روما كعبد لي و ستكون نوع مختلف من العبوديه أعدك بهذا يا رقم 40

Foste vendido como escravo.
قد تم بيعك كعبد.

Os homens de Kira levaram-no para a ilha holandesa e venderam-no como escravo.
رجال (كيرا) أخذوه إلى جزيرة (داتش) وباعوه كعبد.

O Hank vendeu-me como escravo a esse homem o Fring ameaçou a minha família.
"هانك) باعني كعبد لذلك الرجل)" وعندما حاولتُ الإستقالة" "فرينغ) هدد عائلتي)

Viajastes como escravo pela bacia de Volta e, logo, começastes a comercializar escravos.
لقد سافرت إلي (فولتا) كعبد وبعد ذلك بدأت في التعامل مع العبيد

Fui levado pelos invasores. Primeiro, como escravo, depois, como filho do conde Ragnar.
"أخذني الغُزاة كعبد في البداية وبعدها كابن للإيرل (راغنار)"

Querem o seu território e o seu povo como escravo.
أرادوا أراضيها .و شعبها كعبيد

O Duque tem o Negro como escravo.
الدوق يستحوذ على القاتم كالعبد.