"como eu disse" - Traduction Portugais en Arabe

• مثلما قلت
• كما قلت لك
• كما قلتُ
• كما أخبرتك
• مثل أنا قُلتُ
• مثل ما قلت
• كما أسلفت
• وكما قلت
• مثلما قُلت
• كما أقول
• كما قلت أنا
• كما قُلتُ
• مثل أنا قلت
• مثلما قلتُ
• مثل ماقلت

Como eu disse... não toquei em nada... mas tem a cara na massa há pelo menos 45 minutos.
مثلما قلت 000 لم المس أى شيىء لكن وجهه ظل فى المكرونه الاسباجيتى لمدة 45 دقيقه

Se tivesse chamado a guarda nacional, Como eu disse,
إذا كنت أستدعيت الحرس الوطنى مثلما قلت لك

Provavelmente entrou em pânico. Como eu disse, ele estava bêbado.
من المحتمل كان خائفا كما قلت لك انه مؤذي

Como eu disse, eles vão interrogar-nos e dar-nos a nossa absolvição.
كما قلتُ, سوف يقوموا بإستجوابنا ويعطونا عفواً لا شئ تغير

Não, senhor. Estávamos no cinema, Como eu disse.
لا، لا، سيدي كُنّا بقاعةالسينما كما أخبرتك.

Como eu disse, Bones, a sala de interrogatório é o meu domínio.
,حسنا , مثلما قلت , بونز غرفه التحقيق هي مجالي الخاص

Como eu disse, a questão não é o dinheiro, amigo.
مثلما قلت لك, الامر ليس حول المال يا اخي

Tal Como eu disse, que raio de forma de entrar numa guerra.
مثلما قلت ، إنه طريق طويل . للطيران إلى الحرب

Bem, Como eu disse, se quiserem jogar o jogo é melhor para nós.
حسناً ، كما قلت لك لو أرادوا اللعب بهذه الطريقه فهذا أفضل لنا

Como eu disse, ela fez tudo. Sr. Rosen, siga a corda!
كما قلت لك لقد فعلت كل شىء سيد روزن شد ذلك الحبل

Como eu disse, ela saiu bem da cirurgia, mas vou voltar a ver como ela está.
كما قلت لك يا سيدي لقد خرجت من الجراحة وهي بخير ولكن يمكنني الاطمئنان على حالتها مرة أخرى

Então, Como eu disse, pode ser um pouco indecente,
لذلك كما قلتُ سلفاً بأنه مصنف قليلاً للبالغين

- É psíquico, Como eu disse.
و ماذا عرفت ؟ أنتَ وسيط روحي , كما قلتُ عنك

Tal Como eu disse quando nos conhecemos, é espantosa. No que faz.
كما قلتُ بأوّل مرّة تقابلنا بها، إنّكِ مُذهلة ..

Como eu disse, a culpa não foi nossa. Não recebemos a ordem.
كما أخبرتك, لم يكن خطأنا فلم نتلق الأوامر

Entendo que isso seja delicado, mas, Como eu disse, estou do seu lado.
أتفهم ذلك, ربما تكون مسألة حساسة ولكن كما أخبرتك أنا أقف بجانبك

Como eu disse à Padawan, às vezes, ser um bom soldado... significa fazer o que acha ser certo.
مثل ما قلت للمتدربة أحيانا كونك مقاتل جيد تفعل ما تظن انه صواب

Como eu disse, a revolução começou.
كما أسلفت الذكر، الثورة دخلت حيّز التنفيذ

Isso é muito simpático, Milorde. Como eu disse, não decidimos ainda.
ذلك لطف يا سيدي وكما قلت لم نتخذ القرار بعد

Como eu disse, não entendo a parte artística.
مثلما قُلت الأمور الفنية أعلى من فَهمي.

Tal Como eu disse, o seu talento para a discrição será útil.
كما أقول ، موهبتك التقديرية ستكون في متناول اليدين

Como eu disse, não sou um ladrão de arma em punho.
كما قلت أنا لست من نوع اللصوص الذي يحمل السلاح.

Sim escuta, Como eu disse não quero interromper.
حسناً ,كما قُلتُ , لم أكن أنوى المقاطعة .

- Como eu disse, não sabes nada.
أوه، حسنا، مثل أنا قلت , أنت لا تعرف تغوّط

Como eu disse.
{\pos(192,220)} مثلما قلتُ. أنا آسفة، لديّ مريض ينتظر.

Como eu disse,não perdi a perna no Vietnam.
مثل ماقلت انا لم اخسر ساق في حرب فيتنام