"como falar" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف أتحدث
• كيفية التحدث
• كيف تتحدث
• كيف يتحدث
• كيف نتحدث
• مثل التحدث
• مثل الحديث
• كيفية الحديث
• كيف أتحدّث
• كيف اتحدث
• كيف تتواصل
• كالحديث
• كيفية التحدّث

Eu vivi com ele dez anos, sei como falar com ele.
لقد كنت زوجته لمدة عشر سنوات وأعرف كيف أتحدث معه

Não te preocupes, eu cuido disto. Sei como falar "miau".
لاتقلق، سأعتني بهذا الأمر أعرف كيف أتحدث بلغة القِطط.

É um guia sobre como falar com os filhos sobre sexo.
إنه كتاب إرشاد عن كيفية التحدث مع أولادك بالأمور الجنسية

Vejo que ainda sabes como falar com mulheres.
أرى أنك لازلت تُجيد كيفية التحدث إلى النساء

Agora já falámos um pouco sobre como falar com alguém que está a mentir e sobre como detectar uma mentira.
لقد تحدثنا قليلا عن كيف تتحدث إلى شخص يكذب وكيف تكتشف الكذبة.

Estou a dizer-lhe, juro que o meu irmão sabe como falar com os cavalos.
اخبرتك اقسم ان اخي يعلم كيف يتحدث مع الخيول

As regras de interacção: como falar, quando falar e como lidar com elas.
قواعد المشاركة والإنخراط : كيف نتحدث , و متى نتحدث, وكيف نتعامل معاهم.

E agora lembro-me de como falar com as pessoas, o que dizer, mas sinto que estou a representar,
و الآن علي تذكر كيف أتحدث إلى الآخرين أو ماذا أقول لكني أشعر و كأنني أمثل

- Porra para isso, pá, tu é que queres fazer uma entrevista, não me digas como falar.
تبا لذلك أنت من أراد مقابلة تلفزيونة لا تخبرني كيف أتحدث

Eu não sabia como me comportar ou como falar correctamente.
لم أكن أعرف حتى كيف أتصرف أو كيف أتحدث بطريقة صحيحة

Querida, não sei como falar disto.
حبيبتى , لا أعرف كيف أتحدث عن تلك الأمور

Eu tenho conversado com tantas mulheres que estou me esquecendo de como falar em inglês.
لقد تحدثت مع الكثير من النساء ونسيت كيفية التحدث بالانكليزية

Quando alguém é mesmo esperto, tipo um génio, mas depois são um pouco diferentes, não sabem como falar com as pessoas?
حسن يكون شخص ما ذكيّاً ، حد العبقرية ولكنهم مختلفون قليلاً مثل أنهم لا يعرفوا كيفية التحدث مع الناس ؟

Um cara como você deve saber como falar com uma garota.
رجل مثلك يجب ان يعرف كيفية التحدث مع فتاة جميلة أليس كذلك؟

como falar E ESCREVER INGLÊS PERFEITO
حسـّن من نفسك كيف تتحدث وتكتب الإنجليزية ببراعــة

Se lesses um livro de vez em quando, saberias como falar com ela!
لو قمت بقراءة الكتب بين الحين والآخر لكنت عرفت كيف تتحدث إليها

Não faz a mínima ideia de como falar para a própria mulher.
ليس لديه فكرة كيف يتحدث مع امرأته

Por isso passámos mais tempo a concentrarmo-nos em por que não deveríamos falar com outros do que em como falar com outros.
لذلك استغرقنا وقت اكثر في التركيز على لماذا يجب ان لا نتحدث مع الاخرين اكثر من البحث عن كيف نتحدث معهم

Tal como falar com pessoas enquanto está na sanita.
مثل التحدث مع الناس و هي في الحمام

Foi como falar com a velhinha simpática no autocarro
إنها مثل الحديث لسيدة عجوزة لطيفة على الحافلة

como falar e como ouví-los.
كيفية الحديث لهؤلاء الرجال و كيفية الإستماع

Eu não sabia como falar com eles, nem eles comigo.
لم أعرف كيف أتحدّث إليهم ولم يعرفوا كيف يتحدثان لي

Mas não sei como falar com a minha mãe sobre isto.
لكنني لا أعرف كيف اتحدث مع أمي حول هذا الموضوع

Ela é uma miúda tão querida e tem saudades da mãe, e não sabe como falar com o seu pai.
تفتقد أمها وتجهل كيف تتواصل مع والدها

Porque juro por Deus, falar com ele esta noite foi como falar com um suicida.
لأني أُقسم بالله, ان الحديث معه الليلة كالحديث مع طفل ينوي الانتحار.

Era de um pastor Luterano do Minnesota a pedir aconselhamento sobre como falar de sexo com o seus congredados.
كان قس لوثري من مينيسوتا يطلب المشورة بشأنْ كيفية التحدّث مع المُصلّين عن الجنس.