"como foi o" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف كان
• كيف كانت
• كيف سار
• كيف جرى
• وكيف كان
• ما أخبار
• كيفَ كانَ
• كيف كَانَ

É estranho um filho perguntar ao pai Como foi o encontro dele quando podia perguntar directamente ao par dele.
ان موقف غريب.. الابن يسال ابه كيف كان مواعدته البارحة في حين انه يستطيع سؤال المواعدة شخصياً

Como foi o acampamento no lago este fim de semana?
كيف كان التخييم عند البحيرة في هذا الأسبوع ؟

É difícil tirar o que acontece no hospital da tua cabeça. Como foi o teu primeiro dia livre de stress?
من الصعب أن تتخلص مما يحدث في المستشفى خارج رأسك كيف كان أول يوم لك من عدم التوتر؟

Oh, por falar de pelvises, Como foi o parto, kelly?
بمناسبة الحديث عن الحوض كيف كانت ولادة كيلى ؟

Talvez tenhais razão. Como foi o resto da viagem? Proveitosa?
ربما تكون محقاً، كيف كانت بقية رحلتك، مثمرة ؟

Então Como foi o teu primeiro dia de aulas Cleveland Jr.
إذاً كيف كان يومك الاول في المدرسة, كليفلاند جونيور ؟

- Então, Como foi o... - Tem estado muito frio.
..اذا، كيف كان انها كانت باردة إلى حد ما

Então? Como foi o teu primeiro dia em Croyden?
اذاً، كيف كان يومكِ الأول في ثانوية كرويدن؟

Como não vi isso estes anos todos? Como foi o teu dia?
كيف لم ارى هذه الأنانيه طوال هذه السنوات كيف كان يومك؟

Devo perguntar-te Como foi o teu dia, como uma boa esposa?
هل علي سؤالك , كيف كان يومك ؟ كالزوجة المطيعة؟

Como foi o primeiro dia de aulas?
أهلاً, يا عزيزي, كيف كان يومك الأول من المدرسة؟

Kelso. Como foi o teu dia com a Annette?
مرحبا كيلسو كيف كان موعدك مع أنات ؟

Pergunta-me Como foi o meu primeiro dia de faculdade.
اسألني كيف كان حالي في اليوم الاول في الكليه

Olá, Quagdingo. Como foi o encontro?
مرحباً , كواغدينغو كيف كان موعدك ليلة البارحة؟

Então, Como foi o teu dia a explorar os recursos da cidade, Meg?
إذاً كيف كان يومك في تخريب مصادر المدينة .. ميج؟

Você não quer ouvir sobre estas coisas entediantes. Como foi o teu dia?
على كل حال , لا تريدين سماع هذه الأمور الممله كيف كان يومك؟

Preciso de trabalhar num discurso. Como foi o seu?
لقد كنت أعمل على هذا التأبين كيف كانت جنازته؟

Mas a verdadeira questão é saber Como foi o beijo desse tal Raff?
نعم , لكن السؤال الحقيقي هو كيف كانت قبلة رآفييل؟

Nem vai perguntar Como foi o meu Verão?
أنتِ لن تسألني حتى كيف كانت إجازتي الصيفيّة؟

E então, Como foi o café?
إذًا كيف كانت مواعدة القهوة السريعة خاصّتك؟

Pensei que podíamos jantar e conversar sobre Como foi o nosso dia.
اعتقدت ان بامكاننا ان نفطر سويا ونتحدث عن كيف سار يومنا

Então, Como foi o seu "compromisso" de ontem à noite?
إذاً، كيف جرى موعدك الاجتماعيّ البارحة؟

Vou perguntar ao sem-abrigo qual o seu nome e Como foi o seu dia, pois, às vezes, tudo que as pessoas querem é ser um ser humano.
سأسأل ذاك المشرد عن اسمه، وكيف كان يومه، لأن أحيانا كلما يريده الناس هو الإنسانية.

Como foi o vosso dia na escola?
ما أخبار يومكم في المدرسة

Como foi o seu?
كيفَ كانَ يومُك؟

Como foi o teu dia?
كيف كَانَ يومكَ؟