"como funcionava" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف يعمل

Só querias saber como funcionava a cabeça dele. Como pensa.
بل أردتَ فقط معرفة كيف يعمل عقله وكيف يفكّر

Fizemos testes na água, sem qualquer pele ou lastro, só para ver como funcionava.
جربناه في الماء من دون أي غطاء أو أوزان فقط لرؤية كيف يعمل.

Ora esta era a minha oportunidade de ver como funcionava.
لذا، كانت فرصة لي لأرى كيف يعمل هذا المفهوم بالضبط.

E eu, como funcionava o outro lado do navio.
و أنـا أردت حقـا أن أرى كيف يعمل الطرف الآخر من السفينة

Quer dizer...eu sabia que devia ser um Poderoso, mas não sabia como funcionava.
يعني أنا أعرف يجب أن تكون دولة، ولكن لم أكن أعرف كيف يعمل.

Diga-me como funcionava.
أخبرني كيف يعمل الأمر بتعجيل الأجسام

Estava apenas a questionar-me como funcionava o telefone.
كنت فقط أتسأل كيف يعمل الهاتف.

como funcionava isto?
حبيبتي ، كيف يعمل مرة أخرى؟

A Billie ensinou-me como funcionava aquele mundo.
بيلي علمني كيف يعمل العالم

como funcionava isso exactamente?
كيف يعمل هذا، بالضبط؟

- Não sabia como funcionava.
-لم أدري كيف يعمل الأمر