"como mel" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل العسل
• كالعسل

Todas as gloriosas 600 páginas... donde inteligência pinga como mel de onde abelhas de sabedoria se banqueteiam.
من الجزء الذى تتحدث فيه عن الحكمة التى تقطر مثل العسل الى النحل فى خليته

Ficava muito bom, derretia na boca como mel.
حين تصبح رقيقه جداً و إذا تذوقتها تذوب في فمك مثل العسل

como mel.
مثل العسل

Não líamos só poesia, deixávamo-la gotejar das nossas línguas, como mel.
لم نقرأ الشعر و حسب، بل نسكبه من ألسنتنا كالعسل

Acho que mel quer dizer que é doce como mel e lua porque é a 1ª. vez que o marido vê o rabo da mulher.
لا أدري، ربما لأنه حلو كالعسل ولأنه لأول مرة... يتمكن الزوج من رؤية مؤخرة زوجته...

O amor é doce como mel. Mas também é sangue.
الحب حلو كالعسل ولكنه أيضآ دم

- como mel!
كالعسل!