"como não tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أملك

E como não tenho os meus documentos, não posso provar a minha identidade.
وبما إنني لا أملك أوراقي لا أستطيع إثبات هويتي

Porque na minha opinião e como não tenho provas que falas bem francês, que até podes nem falar bem o francês.
لأني لا أملك دليل أنك تتقني الفرنسية كل ما أعرفه أنك غبية في الفرنسية ، فكيف سأتأكد ؟

Construí a pista, lidero a equipa, mas como não tenho peitos, não conta.
أنا قمتُ ببناء مسار السباق وأدير الفريق، وأخمن ،كونّي لا أملك ثديّ فذلك لا يعني شيئًا

como não tenho outro de sobra, acho que vais ser tu.
منذ أن كنت لا أملك أحداً، أظنُ أن عليك أن تقوم بذلك

como não tenho banheira, as primeiras duas páginas já eram.
لا أملك حوض استحمام لذا تخطيت أول صفحتين

Mas como não tenho 2500 milhões de dólares para enviar o meu próprio robô para Marte, eu estudo o lugar mais marciano da Terra, o deserto de Atacama.
وحيث أنني لا أملك 2.5 مليار دولار لإرسال الروبوت الخاص بي إلى المريخ، إلا أنني أقوم بدراسة أكثر الأماكن المريخية على الأرض، صحراء أتاكاما.

como não tenho cérebro nem formação legal e aqui o Ed estava a perder a fé...
بما أنني لا أملك أي عقل أوخبرةقانونية... وبما أن إيد كان يفقد إيمانه ... تماماً.

E como não tenho experiência em ajudar, tive que ajudar-me recriando o escritório aqui.
وحيث أنني لا أملك أي خبرة في كوني "المساعدة"، فعلي مساعدة نفسي بإعادة إنشاء المكتب هنا.

(Risos) Mas, como não tenho útero — nasci sem útero — acontece que não tenho menstruação e não posso ter filhos biológicos.
(ضحك) لكني رغم ذلك لا أملك رحمًا في الواقع ولدت من دونه. لذا لا أحيض، ولا يمكنني أن أحظى بأطفالٍ بيولوجيين.

Bem, como não tenho poderes para mostrar à mãe
وبما أنني لا أملك قدراتي حتى الآن...

- Como? Não tenho dias para tirar!
أنا لا أملك اي اجازات متبقية