"como o céu" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل السماء
• كالسماء
• كلون السماء

É também como o céu acima de nós... e como esta brisa que sopra como uma carícia de sua mão.
هى أيضا مثل السماء فوقنا ومثل هذا النسيم الذى يهب برفق مثل ملاطفة من يديه

Este foi um trabalho que achámos muito curioso, trabalhar com a estética do pelo preenchido com milhares de pequenas fibras óticas de diferentes tamanhos, a brilhar como o céu noturno.
إذن فهذا عمل كنا في مفتونين به، العمل مع جمالية الفراء مضمنة بآلاف الأحجام الصغيرة المختلفة من الألياف الضوئية، والتي تتلألأ مثل السماء ليلا.

Olhos lindos, azuis como o céu, como só tu tens.
عيون جميلة, زرقاء مثل السماء, مثل عيونك

E depois, lá estava ele, azul como o céu.
و من ثم بعد ذلك كان أزرقاً كالسماء

Limpo como o céu azul.
صافية كالسماء الزرقاء ، يا عزيزي

O mar estava tão azul como o céu.
والمحيط كان لونه ازرقاً كلون السماء

O teu potencial é infinito como o céu.
إمكانياتك لا نهائية مثل السماء

"Esta é a Lei da Selva Tão antiga e verdadeira como o céu".
هذا قانون الغابة قديم وحقيقي مثل السماء

Esta é a Lei da Selva. Tão antiga e verdadeira como o céu.
هذا قانون الغابة - قديم وحقيقي مثل السماء -

- Amor verdadeiro é como o céu - O amor é sempre mais alto
"و الحب الحقيقي مثل السماء" " و الحب دائماً عالي "

Os meus sonhos sentem mesmo como o céu.
أحلامي يشعر تماما مثل السماء

Azul como o céu de Veneza.
زرقاء مثل السماء الفينيسية

Façam-no tão alto como o céu e tão profundo como o inferno.
اجعله عالٍ كالسماء وعميقٍ كالجحيم

Escuro, como o céu da meia noite.
قاتمة كالسماء في الليل

Não é bonita como o céu.
ليس جميلا كالسماء زهرة.

Azul como o céu.
أزرق كالسماء

Azul, como o céu.
أزرق كلون السماء