"como o meu amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل صديقي
• كصديقي

como o meu amigo que diz que não vai desistir do 'todo-o-terreno' enquanto a China construir centrais de carvão.
مثل صديقي الذي قال أنه لن يتوقف عن قيادة عربته حتى تتوقف مصانع الفحم في الصين.

És um peso pesado, assim como o meu amigo aqui.
أنت الحقيقي الثقيل. تماما مثل صديقي هنا.

Continua a olhar para as botas ou acabarás aqui como o meu amigo.
،أبقي نظرك على حذائك .وإلا سينتهي بك الأمر مثل صديقي هنا

O facto de muitos homens dizerem, como o meu amigo Louis, que agora está tudo bem
أن العديد من الرجال يعتقدون كصديقي لويس، بأن كل شيء على ما يرام الآن.

Fazem trabalhadores esforçados, como o meu amigo jornalista aqui pagar impostos sobre o rendimento.
كل سنة تخدعون مراسل صحفي مجتهد كصديقي هنا لكي يدفع الضرائب

Vou pensar sempre em ti, como o meu amigo que não tem carro.
لطالما فكرت بك كصديقي بدون سيارة

Não faço isto por mim, mas por todos os acionistas, como o meu amigo Steven Birch.
أنا لا ألعب فقط لصالحي أنا ألعب لصالح كل حاملي الأسهم مثل صديقي العزيز ستيفن بيرش هنا

Portanto, o que vos quero propor é uma maneira pouco convencional pela qual podemos tentar alcançar isto, porque, sabem, de certa maneira, pelo menos, somos todos virtuosos como o meu amigo Jan Stripling.
لهذا ما أريد أن اقترحه عليكم كطريقة غير تقليدية تمكننا من محاولة تحقيق ذلك لأنه، كما سترون، من جانب واحد، على الأقل نحن جميعاً موهوبون مثل صديقي جان ستربلنغ.

como o meu amigo pássaro diria: "Não estás bom do cuco!"
مثل صديقي الطيور هنا يقول، "لقد كان الوقواق!"

És como o meu amigo Sr. Potter, uma peça única.
فأنتَ مثل صديقي السيـّد (بوتر) هنا. فريد من نوعك.

Está com raiva, como o meu amigo Bob Sacamano.
لقد أصابها السعار، مثل صديقي (بوب ساكامانو)

como o meu amigo e a amiga dele na torre.
مثل صديقي وفتاته في البرج

Quero coisas janotas como o meu amigo Ephraim
* اريد أشياء غالية مثل صديقي أفرايم *

Assim como o meu amigo, Monsieur De Soto.
مثل صديقي السيد دي سوتو

como o meu amigo, Michael.
.مثل صديقي, مايكل

Talvez, como o meu amigo, podes deixá-los ir. Só desta vez.
ربما كصديقي تتركهما هذه المرة فقط

Por isso, podem vir atrás de mim ou ao meu lado, como o meu amigo Dale,
لذا ، هل ستقفون جميعاً خلفي ؟ أم ستقفون بجواري ؟ كصديقي (ديل) هُنا